1 00:00:00,239 --> 00:00:03,117 ROKU ORIGINALS מציג 2 00:00:18,591 --> 00:00:21,510 פרס שיווק יוצא דופן חלוץ בעסקים חדשים 3 00:00:27,683 --> 00:00:28,825 שלום, בן דוד. 4 00:00:29,059 --> 00:00:30,769 הבאתי מתנות. 5 00:00:31,395 --> 00:00:33,038 מאדי, השעה 9:14 בבוקר. 6 00:00:33,272 --> 00:00:35,082 אף פעם לא מוקדם מדי לגלידה. 7 00:00:35,316 --> 00:00:37,793 כשאתה ער משעה 4:00 עם תינוק... 8 00:00:38,027 --> 00:00:39,387 זה כבר נראה כמו אחרי ארוחת הצהריים. 9 00:00:41,322 --> 00:00:42,547 אלוהים שלי! 10 00:00:42,781 --> 00:00:44,825 זו הסיבה שאני אוהב את הסוכנות לעבוד עם אוכל. 11 00:00:45,784 --> 00:00:47,369 בבקשה אל תגיד לא. 12 00:00:48,704 --> 00:00:50,164 זה בסדר, אתה מנצח. 13 00:00:55,002 --> 00:00:56,128 זה טעים. 14 00:01:03,719 --> 00:01:05,404 אני יודע מה הצד העסקי שלך אומר. 15 00:01:05,638 --> 00:01:07,781 אתה מתכוון לטוס לאיטליה עם הכסף שלנו... 16 00:01:08,015 --> 00:01:09,866 כדי להציל לחברה בקשיים... 17 00:01:10,100 --> 00:01:13,771 ולבצע חיפוש חסר תועלת לפני שיחדשו את החוזה שלנו. 18 00:01:14,438 --> 00:01:16,565 אלוהים, מה הצד העסקי שלי אומר? 19 00:01:17,316 --> 00:01:18,692 מה זה רעיון רע? 20 00:01:19,443 --> 00:01:21,503 אני יודע שבילת שבועות בקמפיין הזה, אבל... 21 00:01:21,737 --> 00:01:22,696 שבועות? 22 00:01:23,238 --> 00:01:25,023 מאדס, לוקה עבר 50 השנים האחרונות... 23 00:01:25,258 --> 00:01:27,175 בניית המותג רוסו בארצות הברית. 24 00:01:27,409 --> 00:01:28,093 רוטב פסטה רוסו 25 00:01:28,327 --> 00:01:31,246 הוא יכול לקחת את שם המשפחה הקטן שלו ולהפוך אותו לגלובלי. 26 00:01:31,997 --> 00:01:33,499 אני לא אתן לזה למות. 27 00:01:34,792 --> 00:01:38,103 בנוסף, הם הלקוחות הגדולים ביותר שלנו. אנחנו צריכים אותם. 28 00:01:38,337 --> 00:01:39,771 בלי האור הירוק של טוסקנה... 29 00:01:40,005 --> 00:01:43,175 אתה יודע שדירקטוריון ארצות הברית לעולם לא אאשר מיתוג מחדש. 30 00:01:43,550 --> 00:01:45,444 יותר הגיוני שהם יצמצמו הוצאות... 31 00:01:45,678 --> 00:01:48,071 ולהפר את החוזה שלנו כשתוקפו יפוג בחודש הבא. 32 00:01:48,305 --> 00:01:50,657 לכן אני חייב ללכת בעצמי. 33 00:01:50,891 --> 00:01:52,534 זה ימשוך את תשומת הלב של האיטלקים. 34 00:01:52,768 --> 00:01:55,078 אֵיך? � כותב בשמיים על טוסקנה? 35 00:01:55,312 --> 00:01:56,455 לא תצטרך. 36 00:01:56,689 --> 00:01:59,900 המקור שלי אמר לי בדיוק את מי אני צריך למצוא. 37 00:02:00,609 --> 00:02:05,088 זו אחותו של לוקה, פרנצ'סקה רוסו... 38 00:02:05,322 --> 00:02:07,299 עכשיו היורש היחיד של משפחת רוסו. 39 00:02:07,533 --> 00:02:12,012 והיא עדיין הבעלים של הטרטוריה המקורית על אדמות משפחת טוסקנה. 40 00:02:12,246 --> 00:02:15,124 זה בדיוק מה חסר למותג. 41 00:02:15,749 --> 00:02:17,934 בוא נלך עם הכל עם סיפור המוצא. 42 00:02:18,168 --> 00:02:21,880 הקמפיין מציג אותה כפנים החדשות של רוטב פסטה רוסו. 43 00:02:22,673 --> 00:02:23,940 זו הנשמה של המותג. 44 00:02:24,174 --> 00:02:27,261 שורשים אותנטיים. נשים אותנטיות. רוטב אותנטי. 45 00:02:28,554 --> 00:02:32,224 טוב מאוד. שווה לנסות. בוא נעשה את זה. 46 00:02:35,728 --> 00:02:37,938 -המכונית שלי הגיעה. - ובכן. 47 00:02:38,939 --> 00:02:41,567 תתקשר אלי כשתגיע. שתהיה לך טיסה טובה. 48 00:02:42,651 --> 00:02:43,652 צ'או. 49 00:02:45,070 --> 00:02:48,657 ואם במקרה תמצא את עצמך עם איטלקי נאה מאוד... 50 00:02:49,241 --> 00:02:50,159 אל תחשוב יותר מדי. 51 00:02:51,243 --> 00:02:52,536 להתראות, מאדס. 52 00:03:24,193 --> 00:03:27,170 רוברטו התעקש בו הוא בירך את השף. 53 00:03:27,404 --> 00:03:30,465 הוא אמר שהטליאטלה המיוחדת הם מפוארים. 54 00:03:30,699 --> 00:03:31,867 תודה לך. 55 00:03:32,284 --> 00:03:35,120 היא פרימדונה, אבל כך גם קרם פורצ'יני. 56 00:03:35,621 --> 00:03:38,916 הוא מוציא אותה מהאצטדיון... תמיד. 57 00:03:39,583 --> 00:03:40,600 מהאצטדיון? 58 00:03:40,834 --> 00:03:43,086 האם זה עוד ביטוי צפון אמריקאי? 59 00:03:43,462 --> 00:03:45,689 כי מי אומר מי שלא חושב על המדינה שלו... 60 00:03:45,923 --> 00:03:48,801 המדינה מתגנבת הרבה בשיחה. 61 00:03:49,593 --> 00:03:52,638 תראה, אולי אני נוסטלגי לשפה, אבל לא יותר. 62 00:03:53,388 --> 00:03:55,015 אני לא כל כך בטוח לגבי זה. 63 00:03:56,225 --> 00:03:59,520 רק שתדע, עבר חודש שלם בלי לומר "חתיכת עוגה". 64 00:04:00,062 --> 00:04:01,955 וואו! אני מתקדם. 65 00:04:02,189 --> 00:04:03,748 אתה כמעט איטלקי. 66 00:04:03,982 --> 00:04:05,651 איזה עצב יש לי להתמודד. 67 00:04:06,109 --> 00:04:07,544 כן, אם העצב הדאיג אותך... 68 00:04:07,778 --> 00:04:09,588 היית הולך אחרי האספרסו הראשון שלך. 69 00:04:09,822 --> 00:04:11,156 אתה צודק. 70 00:04:11,949 --> 00:04:13,883 אבל יידעו שאני לא חוזר. 71 00:04:14,117 --> 00:04:16,078 אפילו לא עכשיו. גם לא לעולם. 72 00:04:21,375 --> 00:04:22,209 טוֹב? 73 00:04:25,254 --> 00:04:27,005 זה לא טוב. עדיין חסר... 74 00:04:28,590 --> 00:04:29,508 משהו. 75 00:05:10,340 --> 00:05:11,341 זאת היא! 76 00:05:12,593 --> 00:05:14,402 - שלום. - שלום. 77 00:05:14,636 --> 00:05:15,904 שלום. 78 00:05:16,138 --> 00:05:17,014 חבר'ה... 79 00:05:18,307 --> 00:05:20,116 ברוכים הבאים לטוסקנה! 80 00:05:20,350 --> 00:05:22,728 בבקשה, זה נראה מדהים! 81 00:05:23,312 --> 00:05:25,955 תראה את המוזיקאים הצבעוניים האלה. הם מקסימים. 82 00:05:26,189 --> 00:05:28,208 יָמִינָה? זה נראה כמו חלום. 83 00:05:32,029 --> 00:05:33,505 מַה? זה... 84 00:05:33,739 --> 00:05:34,740 אתה בסדר? 85 00:05:35,908 --> 00:05:38,243 אני מאוד מצטער. 86 00:05:40,078 --> 00:05:41,455 אתה בסדר? 87 00:05:42,789 --> 00:05:44,182 כן. - אתה מדבר אנגלית? 88 00:05:44,416 --> 00:05:46,710 תודה לאל. הגעת משום מקום. 89 00:05:47,294 --> 00:05:49,046 לִי? היית בטלפון הנייד שלך. 90 00:05:49,880 --> 00:05:51,523 נכון, אני מתכוון... חבר'ה... 91 00:05:51,757 --> 00:05:53,091 אני אתקשר אליך שוב, בסדר? 92 00:05:57,137 --> 00:05:58,305 אתה בטוח שאתה בסדר? 93 00:05:59,431 --> 00:06:00,307 אני אהיה בסדר. 94 00:06:02,517 --> 00:06:03,810 אני צריך ללכת אז. 95 00:06:04,436 --> 00:06:07,022 באמת, אני כל כך מצטער. אני מצטער. 96 00:06:23,789 --> 00:06:24,623 צ'או. צ'או. 97 00:06:27,334 --> 00:06:28,335 איזבלה? 98 00:06:28,835 --> 00:06:30,645 שלום. זה אני, לורן. 99 00:06:30,879 --> 00:06:32,647 כן, ל'אמריקנה. כן. 100 00:06:32,881 --> 00:06:33,882 בנבנוטה. 101 00:06:35,008 --> 00:06:37,902 אני מאוד נרגש להיות כאן. זה כל כך כפרי. 102 00:06:38,136 --> 00:06:39,446 אני כבר מאוהב. 103 00:06:39,680 --> 00:06:40,739 - בוא, בוא. - ובכן. 104 00:06:40,973 --> 00:06:43,450 אני אקח אותה. - תודה רבה. 105 00:06:43,684 --> 00:06:45,952 אני לא מאמין שזה כאן, באמת. 106 00:06:46,186 --> 00:06:47,579 זו הפעם הראשונה שלי באיטליה. 107 00:06:47,813 --> 00:06:48,647 סגור 108 00:06:51,817 --> 00:06:52,651 זה בסדר. 109 00:06:53,235 --> 00:06:54,669 אני אובססיבי. 110 00:06:54,903 --> 00:06:56,279 אתה בטח רעב. 111 00:06:56,905 --> 00:06:57,864 כֵּן. 112 00:07:01,868 --> 00:07:03,970 זו פרנצ'סקה? 113 00:07:04,204 --> 00:07:05,180 כֵּן. 114 00:07:05,414 --> 00:07:08,141 כנראה מאוד מוקדם, למרות שהיא הייתה תינוקת. 115 00:07:08,375 --> 00:07:10,018 במבינה. אני אוהב את זה. 116 00:07:10,252 --> 00:07:12,004 אני לא יכול לחכות לפגוש אותה. 117 00:07:12,462 --> 00:07:14,715 אני רוצה לדעת הכל עליה. 118 00:07:15,298 --> 00:07:18,552 למעשה, חשבתי שנוכל להקליט את הבישול שלה. 119 00:07:21,847 --> 00:07:23,056 האם משהו לא בסדר? 120 00:07:24,975 --> 00:07:28,186 פרנצ'סקה לא באה. 121 00:07:29,312 --> 00:07:31,706 אבל כשאנחנו מדברים, אמרת שהוא בא לעתים קרובות. 122 00:07:31,940 --> 00:07:33,942 כן, כן, זה כאן, אבל... 123 00:07:34,693 --> 00:07:36,486 איך אני אומר את זה בלי לזלזל? 124 00:07:37,320 --> 00:07:40,173 היא הפכה בלתי נגישה. 125 00:07:40,407 --> 00:07:43,051 הַיוֹם? הכל טוב. אני סופר גמיש. 126 00:07:43,285 --> 00:07:44,803 לא רק היום. 127 00:07:45,037 --> 00:07:47,138 אמרתי לו שתבוא אחרי ההודעות שלנו... 128 00:07:47,372 --> 00:07:49,833 והנחתי שלא יהיה לה אכפת, אבל... 129 00:07:50,751 --> 00:07:54,187 היא לא רוצה לדעת כלום של רוטב משומר, בכלל. 130 00:07:54,421 --> 00:07:56,231 רגע, מה? 131 00:07:56,465 --> 00:07:59,108 הוא אמר לי היום וכבר היית בטיסה שלך. 132 00:07:59,342 --> 00:08:02,195 בכנות, לא ציפיתי שהיא הייתה כל כך עקשנית. 133 00:08:02,429 --> 00:08:04,806 הוא מעולם לא דחה אורח. 134 00:08:06,558 --> 00:08:09,186 סקוזי, אני מרחם עליך שהגעת לכאן. 135 00:08:09,895 --> 00:08:12,664 אולי אוכל לעזור לך לתכנן דברים אחרים כאן. 136 00:08:12,898 --> 00:08:16,793 תראה, היא הפנים החדשות של פסטה של מותג רוסו. 137 00:08:17,027 --> 00:08:18,753 אני מבטיח לך, הוא יאהב את זה. 138 00:08:18,987 --> 00:08:21,381 אני מאוד בספק. הוא מעולם לא התעניין במותגים. 139 00:08:21,615 --> 00:08:23,450 אבל היא המותג. 140 00:08:24,076 --> 00:08:26,511 לוקה ופרנצ'סקה היו מאוד קרובים... 141 00:08:26,745 --> 00:08:29,247 אבל הפילוסופיות שלהם היו שונות מאוד. 142 00:08:29,790 --> 00:08:32,976 פרנצ'סקה מאמינה שהרוטב זה חייב להיעשות מאפס. 143 00:08:33,210 --> 00:08:36,271 מצרכים ומתכונים משפחתיים עבר בדורות. 144 00:08:36,505 --> 00:08:40,900 ייצור המוני במפעל זה יהיה מגוחך. 145 00:08:41,134 --> 00:08:42,177 לעג. 146 00:08:43,720 --> 00:08:47,323 אהבה, בבקשה אל תקחי את זה כמשהו אישי. זו לא אשמתך. 147 00:08:47,557 --> 00:08:52,829 היא לא יכולה לעמוד רוטב בלי נשמה. 148 00:08:53,063 --> 00:08:54,064 חסר נשמה? 149 00:08:55,023 --> 00:08:58,485 תראה, מיליוני אמריקאים הם לא יסכימו איתך. 150 00:08:59,611 --> 00:09:01,337 שם המשפחה רוסו כמעט לא משנה לו. 151 00:09:01,571 --> 00:09:05,784 לה טרטוריה היא אהבתו האמיתית, ששומר בחיים מתוך רגשנות. 152 00:09:14,918 --> 00:09:17,337 טוֹב. זה רק נסיגה קטנה. 153 00:09:18,630 --> 00:09:21,524 אני רק צריך לחשוב תדמית מותג חדשה. 154 00:09:21,758 --> 00:09:24,136 כמה קשה זה יכול להיות? תראה איפה אני. 155 00:09:45,532 --> 00:09:46,616 וואו! 156 00:09:55,000 --> 00:09:58,436 זו הפיצה הנשגבת ביותר שניסיתי. 157 00:09:58,670 --> 00:10:00,813 - זה האהוב על החברה שלי. - זה הגיוני. 158 00:10:01,047 --> 00:10:04,692 כלומר, הקרום, הגבינה, בשר חזיר שאין לו טעם של חזיר. 159 00:10:04,926 --> 00:10:07,278 מְפוֹאָר. אני הולך לברך את השף. 160 00:10:07,512 --> 00:10:08,388 בבקשה עשה זאת. 161 00:10:10,432 --> 00:10:11,308 שֶׁף. 162 00:10:12,017 --> 00:10:13,076 כַּמוּבָן. ובכן... 163 00:10:13,310 --> 00:10:15,620 מה דעתך להצטרף לשף לכמה ימים? 164 00:10:15,854 --> 00:10:18,748 אני יכול לקבל השראה מה אני צריך ליד אוכל... 165 00:10:18,982 --> 00:10:20,692 האנשים, התרבות. 166 00:10:21,234 --> 00:10:23,878 אתה יודע, הטרטוריה זה הלב של הסיפור הזה. 167 00:10:24,112 --> 00:10:27,908 Meravigliosa, אתה עדיין יכול לעשות העבודה שלך, רק בדרך אחרת. 168 00:10:29,201 --> 00:10:31,745 אולי פרנצ'סקה תשנה את דעתה. אתה אף פעם לא יודע. 169 00:10:32,537 --> 00:10:35,749 היי, בלה, חשבתי שאנחנו... 170 00:10:37,417 --> 00:10:38,251 - אתה. - אתה. 171 00:10:39,711 --> 00:10:40,687 מה אתה עושה כאן? 172 00:10:40,921 --> 00:10:41,880 אני השף. 173 00:10:43,048 --> 00:10:44,273 האם אתם כבר מכירים אחד את השני? 174 00:10:44,507 --> 00:10:46,551 בניסימו. זה מסודר, אם כך. 175 00:10:47,928 --> 00:10:48,970 מה נפתר? 176 00:10:54,809 --> 00:10:56,411 מסתבר שהוא מהחוף המערבי. 177 00:10:56,645 --> 00:10:58,663 - ולעולם לא תנחש... - לעולם לא תנחש מה? 178 00:10:58,897 --> 00:11:01,024 הוא גם השף הראשי. 179 00:11:01,441 --> 00:11:03,360 ממה שראיתי, זה היה די חמוד. 180 00:11:03,944 --> 00:11:05,128 לא שמתי לב לזה. 181 00:11:05,362 --> 00:11:07,255 ובכן, הוא בטוח שם לב בך. 182 00:11:07,489 --> 00:11:09,590 אפילו עם ג'ט לג, אתה מקסים. 183 00:11:09,824 --> 00:11:10,704 אם כבר מדברים על קסם... 184 00:11:11,618 --> 00:11:12,927 אתה חייב לראות את המקום הזה. 185 00:11:13,161 --> 00:11:15,013 זה ממש כמו סרט. 186 00:11:15,247 --> 00:11:17,890 אם תפתח את הארון הזה ואתה מוצא נעלי בית שיתאימו לחלוק... 187 00:11:18,124 --> 00:11:20,168 אתה לובש אותם, אני הולך להשתגע. 188 00:11:21,002 --> 00:11:24,397 וחוץ מזה, זה מריח כמו פרחים טריים בכל מקום. 189 00:11:24,631 --> 00:11:27,859 אתה יודע כמה אני אוהב את זה תעשה מספרים, אבל... 190 00:11:28,093 --> 00:11:30,653 אני חייב להודות שאתה חי חלום. 191 00:11:30,887 --> 00:11:34,198 כן, אבל עכשיו בפרנצ'סקה הוא התעלם ממני לגמרי... 192 00:11:34,432 --> 00:11:36,951 אני חייב לעצב מחדש קמפיין חדש לגמרי. 193 00:11:37,185 --> 00:11:39,203 היי, לפחות השף הסכים לעזור. 194 00:11:39,437 --> 00:11:40,621 אוּלַי. 195 00:11:40,855 --> 00:11:43,082 אני חייב לנסות שאני יותר מסתם עוד תייר... 196 00:11:43,316 --> 00:11:44,625 שזה לגמרי לא במקום. 197 00:11:44,859 --> 00:11:46,403 ואיך אתה מתכוון להשיג את זה? 198 00:11:48,029 --> 00:11:50,131 נהיה יותר איטלקי, כמובן. 199 00:11:50,365 --> 00:11:52,258 כולם כאן לבושים היטב. 200 00:11:52,492 --> 00:11:54,177 והנשים מאוד זוהרות. 201 00:11:54,411 --> 00:11:56,304 והגברים, סופר מסוגננים. 202 00:11:56,538 --> 00:11:57,805 אה, לה, לה. 203 00:11:58,039 --> 00:12:00,333 - אוי, אוי, אוי. ילדה, זה צרפתי. 204 00:12:02,168 --> 00:12:03,003 מגע�. 205 00:12:08,800 --> 00:12:11,052 אני לא אוהבת שאורבים לי ככה, בלה. 206 00:12:11,469 --> 00:12:12,653 אָנָא. 207 00:12:12,887 --> 00:12:15,865 היא נלהבת וברור טוב מאוד בעבודתו. 208 00:12:16,099 --> 00:12:17,200 למה אתה לא עוזר לה? 209 00:12:17,434 --> 00:12:18,685 אין לי זמן לזה. 210 00:12:20,645 --> 00:12:23,898 עכשיו, מי חסר בושה? 211 00:12:25,025 --> 00:12:25,917 תן לזה צ'אנס. 212 00:12:26,151 --> 00:12:27,835 היא רוצה ליצור משהו משמעותי. 213 00:12:28,069 --> 00:12:29,879 מַשְׁמָעוּתִי? על רוטב משומר? 214 00:12:30,113 --> 00:12:32,131 תאמין לי, ניסיתי את זה במדינה שלי, זה לא אותו דבר. 215 00:12:32,365 --> 00:12:34,342 היא גדלה עם זה. זה אומר לה המון. 216 00:12:34,576 --> 00:12:35,760 אני מכיר את סוגך. 217 00:12:35,994 --> 00:12:38,054 היא כולה האשטאגים וסלילים מוצגים... 218 00:12:38,288 --> 00:12:39,889 ולא על זה מדובר כאן, אתה יודע. 219 00:12:40,123 --> 00:12:41,708 תראה לו במה מדובר. 220 00:12:42,500 --> 00:12:44,127 - היא תתערב. - מבטיח... 221 00:12:49,174 --> 00:12:50,133 צ'או? 222 00:12:53,678 --> 00:12:55,847 נעלי עקב לא שייכים למטבח. 223 00:13:02,354 --> 00:13:03,396 תודה לך. 224 00:13:05,190 --> 00:13:07,125 אז כמה זמן היית באיטליה? 225 00:13:07,359 --> 00:13:08,693 עכשיו בערך שנתיים. 226 00:13:11,154 --> 00:13:12,197 אני מרגיש קנאה. 227 00:13:12,739 --> 00:13:14,824 ראית את הסרט תחת השמש הטוסקנית? 228 00:13:15,450 --> 00:13:16,175 פאולו... 229 00:13:16,409 --> 00:13:17,844 מוצרלה, בבקשה. 230 00:13:18,078 --> 00:13:18,912 כן, שף. 231 00:13:29,172 --> 00:13:31,966 בדיוק כמו של טריידר ג'ו, רק יפה יותר. 232 00:13:38,390 --> 00:13:40,392 זה רוטב פסטה רוסו? 233 00:13:41,976 --> 00:13:42,811 זה... 234 00:13:45,271 --> 00:13:47,456 זה רוטב הפסטה הרוסו האותנטי... 235 00:13:47,690 --> 00:13:49,359 עבר מדור לדור. 236 00:13:50,777 --> 00:13:53,154 זה מריח טוב כמו שימורים ביתיים. 237 00:13:53,780 --> 00:13:54,864 - שימורים? כן. 238 00:13:55,698 --> 00:13:57,592 זה מספיק. השירות מתחיל בעוד 30 דקות. 239 00:13:57,826 --> 00:13:59,427 - אתה חייב ללכת. - טוב, אבל פשוט... 240 00:13:59,661 --> 00:14:01,704 לא, לא, לא. צא, בבקשה. 241 00:14:02,664 --> 00:14:03,623 תודה לך. 242 00:14:08,461 --> 00:14:11,063 איך אני הולך ליצור תוכן? לקמפיין גסטרונומי... 243 00:14:11,297 --> 00:14:12,773 מה אם אני לא יכול להתקרב לאוכל? 244 00:14:13,007 --> 00:14:15,218 הוא לא מבין את זה? אני כאן כדי לעזור. 245 00:14:16,177 --> 00:14:19,013 בדרך כלל, תפקידו של שף זה להיות גס רוח. 246 00:14:19,764 --> 00:14:21,891 זה לא משהו אישי. אני אשנה את דעתי. 247 00:14:30,942 --> 00:14:32,485 - סיניורה. - צ'או. 248 00:14:37,574 --> 00:14:38,424 אתה עדיין כאן. 249 00:14:38,658 --> 00:14:40,243 עוד לא התייאשת? 250 00:14:41,953 --> 00:14:45,765 אתה יודע, בניגוד למה שאתה חושב, אני פשוט עושה את העבודה שלי. 251 00:14:45,999 --> 00:14:47,808 וזה חשוב כמו שלך. 252 00:14:48,042 --> 00:14:50,394 אני רק צריך תן לי להמשיך עם זה, בסדר? 253 00:14:50,628 --> 00:14:51,896 ועוד דבר. 254 00:14:52,130 --> 00:14:53,882 רוטב פסטה רוסו? 255 00:14:54,591 --> 00:14:55,983 כמובן, זה נמכר בפחית... 256 00:14:56,217 --> 00:14:58,945 אבל זה תופס מקום מיוחד בלבם של מיליונים... 257 00:14:59,179 --> 00:15:00,263 כולל שלי. 258 00:15:01,514 --> 00:15:04,476 וכשף, אתה צריך להעריך את זה. 259 00:15:06,519 --> 00:15:07,353 זה בסדר. 260 00:15:09,230 --> 00:15:10,064 �בסדר... 261 00:15:10,523 --> 00:15:11,733 אתה צודק. 262 00:15:13,693 --> 00:15:14,669 בְּסֵדֶר. 263 00:15:14,903 --> 00:15:16,128 � זה אומר ש... 264 00:15:16,362 --> 00:15:19,507 כן, זה יעזור לך בפרויקט שלך. 265 00:15:19,741 --> 00:15:21,034 רק אם תשאיר את הטלפון הנייד שלך. 266 00:15:21,951 --> 00:15:22,927 אל תחלום על זה אפילו. 267 00:15:23,161 --> 00:15:25,346 חשבתי שאתה רוצה ליצור כאן משהו משמעותי. 268 00:15:25,580 --> 00:15:27,556 כן, ואני צריך לתעד את זה עם המצלמה שלי. 269 00:15:27,790 --> 00:15:28,833 זה לא אמיתי. 270 00:15:29,792 --> 00:15:31,435 אני צריך לקבל את התוכן, בסדר? 271 00:15:31,669 --> 00:15:32,436 זה העבודה שלי. 272 00:15:32,670 --> 00:15:34,422 מה שאנחנו עושים לא קשור לתוכן. 273 00:15:35,840 --> 00:15:37,342 זה קשור לחיבור. 274 00:15:39,344 --> 00:15:41,696 לא רע. זה היה הרעיון שלך? 275 00:15:41,930 --> 00:15:44,140 אתה יכול להשתמש במצלמה האמיתית שלי מתי שתרצה. 276 00:15:46,726 --> 00:15:48,144 - ובכן. - מבריק. 277 00:15:48,603 --> 00:15:50,204 נתראה כאן מוקדם מאוד. 278 00:15:50,438 --> 00:15:52,065 - תביא תיק. - בשביל מה? 279 00:15:52,982 --> 00:15:54,192 יום שוק. 280 00:15:54,984 --> 00:15:56,069 בסדר, שף. 281 00:16:05,745 --> 00:16:08,498 אז אני מניח שאתה לקוח קבוע כאן. 282 00:16:09,332 --> 00:16:10,291 כן, אפשר לומר. 283 00:16:11,042 --> 00:16:12,585 לפרנצ'סקה יש חשבון כאן. 284 00:16:13,962 --> 00:16:16,464 המקום הזה יפה. 285 00:16:19,384 --> 00:16:21,485 ובכן, אם אתה כל כך נגד של רשתות חברתיות... 286 00:16:21,719 --> 00:16:23,346 איך מושכים לקוחות חדשים? 287 00:16:24,138 --> 00:16:25,473 זה קורה באופן אורגני. 288 00:16:26,391 --> 00:16:28,810 מעולם לא יצאת לטיול, ירדת מהנתיב... 289 00:16:29,269 --> 00:16:32,814 והגעת למקום לא צפוי, כמו מפל או אגם? 290 00:16:33,606 --> 00:16:35,082 פעם הגעתי לשיעור זומבה. 291 00:16:35,316 --> 00:16:37,527 זה לא היה מתוכנן וללא ספק, זה לא היה אורגני. 292 00:16:40,697 --> 00:16:42,740 ומה אתה מקווה לקבל מכל זה? 293 00:16:44,033 --> 00:16:46,761 אני רק רוצה ליצור קמפיין חדש ומקורי... 294 00:16:46,995 --> 00:16:50,415 שמייצג את הרוטב זה היה חשוב לי בילדותי. 295 00:16:50,999 --> 00:16:53,392 אתה יודע, הקסם שגורם לאנשים להרגיש. 296 00:16:53,626 --> 00:16:55,837 לא רק כמו פחית בגונדולה. 297 00:16:57,589 --> 00:16:59,924 למותגים מעטים אכפת מאנשים. 298 00:17:00,425 --> 00:17:01,233 הם צריכים לעשות את זה. 299 00:17:01,467 --> 00:17:03,194 מותגים נותנים תחושת שייכות. 300 00:17:03,428 --> 00:17:05,404 הם יוצרים זיכרונות עם חברים ומשפחות. 301 00:17:05,638 --> 00:17:07,307 זכרונות שנשארים לנצח. 302 00:17:10,059 --> 00:17:10,893 לָבוֹא. 303 00:17:11,728 --> 00:17:13,771 פרגולה. מלונדון. 304 00:17:14,564 --> 00:17:17,525 תראה, עם אוכל טוב, אתה יכול לטעום את מקורו. 305 00:17:19,736 --> 00:17:21,837 - זה כל כך מתוק. - נכון? 306 00:17:22,071 --> 00:17:24,298 אלוהים אדירים, ללא ספק התות הכי טוב שניסית. 307 00:17:24,532 --> 00:17:26,576 רגע אחד. זה יכול להיות ויראלי. 308 00:17:27,785 --> 00:17:30,163 הם היו אורזים את זה בחנויות במדינה שלי. 309 00:17:31,289 --> 00:17:32,582 זה יכול לייצר הרבה כסף. 310 00:17:34,959 --> 00:17:35,726 לָבוֹא. 311 00:17:35,960 --> 00:17:38,379 לבנדר או פיסטוק? 312 00:17:40,590 --> 00:17:41,466 תודה לך. 313 00:17:45,845 --> 00:17:46,862 אלוהים שלי! 314 00:17:47,096 --> 00:17:49,073 הקראנץ' בלי הפירורים. 315 00:17:49,307 --> 00:17:50,975 הם קוראים לזה "הקראנץ' המנומס". 316 00:17:51,934 --> 00:17:52,977 "קָפֶה"? 317 00:17:53,728 --> 00:17:55,980 שקד אמריקנו, גדול, פראפ�. 318 00:17:56,564 --> 00:17:57,482 "אָנָא." 319 00:17:58,274 --> 00:17:59,525 "אָנָא"? �"בבקשה" בבקשה... 320 00:18:00,902 --> 00:18:01,736 הבנת את זה. 321 00:18:03,237 --> 00:18:03,921 טוב מאוד. 322 00:18:04,155 --> 00:18:06,574 איפה שאתה גר הכל כל כך מסובך איך הקפה הזה 323 00:18:07,992 --> 00:18:10,052 יש אפשרויות זה לא רע. 324 00:18:10,286 --> 00:18:11,537 תשאלו את המקרונים. 325 00:18:16,209 --> 00:18:17,043 אֶספּרֶסוֹ. 326 00:18:18,086 --> 00:18:19,854 רדיקלי בפשטותו. 327 00:18:20,088 --> 00:18:21,839 - בריאות. - בריאות. 328 00:18:28,054 --> 00:18:29,764 זה טוב מאוד. אני לא כועס. 329 00:18:38,022 --> 00:18:39,874 Buongiorno, פרנצ'סקה. 330 00:18:40,108 --> 00:18:43,903 יקיריי! כמה טוב יש פה ריח. 331 00:18:44,404 --> 00:18:45,546 הכירו את לורן. 332 00:18:45,780 --> 00:18:48,048 - L'americana של Brand Pantry. - שלום. 333 00:18:48,282 --> 00:18:49,826 מה אתה עושה כאן? 334 00:18:50,284 --> 00:18:52,761 פרנצ'סקה, נעים להכיר אותך. 335 00:18:52,995 --> 00:18:58,000 המוניטין שלך הולך לפניך. הטרטוריה שלך, המשפחה שלך. 336 00:18:58,418 --> 00:18:59,460 אני נדהם. 337 00:19:05,842 --> 00:19:08,694 למדתי להכיר את הטרטוריה והשווקים... 338 00:19:08,928 --> 00:19:10,763 - וזה היה... - כמו יתוש אדם. 339 00:19:14,892 --> 00:19:16,102 האם עלי לעקוב אחריה? 340 00:19:17,353 --> 00:19:18,312 מה היא אמרה? 341 00:19:20,565 --> 00:19:22,124 זה ביטוי איטלקי. 342 00:19:22,358 --> 00:19:23,943 קשה מאוד לתרגם. 343 00:19:24,736 --> 00:19:26,863 כן, היא חידה. 344 00:19:38,082 --> 00:19:39,000 "גרצי." 345 00:19:39,500 --> 00:19:41,477 זה חינני. 346 00:19:41,711 --> 00:19:43,004 "Grat-zi-e." 347 00:19:44,255 --> 00:19:45,631 אני אבריק אותו. 348 00:19:46,257 --> 00:19:48,776 טוב מאוד, עמדתי, עמדתך. כֵּן? 349 00:19:49,010 --> 00:19:49,902 כן, שף. 350 00:19:50,136 --> 00:19:51,304 אוקי תפוחי אדמה. 351 00:19:52,013 --> 00:19:54,573 ראשית, קוצצים את תפוחי האדמה. 352 00:19:54,807 --> 00:19:55,850 אופס! 353 00:19:57,059 --> 00:19:59,620 ובכן, איפה אנחנו שמים אותם? - זה נכנס לזה. 354 00:19:59,854 --> 00:20:00,688 כֵּן. 355 00:20:01,689 --> 00:20:03,499 שים את אבא שלך כאן ככה. 356 00:20:03,733 --> 00:20:04,917 אלה חמים. 357 00:20:05,151 --> 00:20:07,528 ואז אתה הולך לסחוט אותם. 358 00:20:10,114 --> 00:20:11,407 זה הכל. טוֹב. כֵּן. 359 00:20:13,493 --> 00:20:15,328 פִּלְפֵּל. לָצֵאת. 360 00:20:18,748 --> 00:20:19,874 לא מדי... 361 00:20:22,043 --> 00:20:22,810 זה יצליח. 362 00:20:23,044 --> 00:20:24,186 - קמח. - כוס קמח. 363 00:20:24,420 --> 00:20:25,563 כל כך קל. 364 00:20:25,797 --> 00:20:26,814 חרא... 365 00:20:27,048 --> 00:20:29,400 ובכן, אם אני מאבד משהו, האם רק להוסיף קצת? 366 00:20:29,634 --> 00:20:31,485 - פשוט הוסף עוד. זה בסדר. - רק קצת... 367 00:20:31,719 --> 00:20:33,612 אתה הולך לחלק את זה לשניים. 368 00:20:33,846 --> 00:20:36,991 יָמִינָה? אתה הולך לקחת את החלמון ככה. 369 00:20:37,225 --> 00:20:38,367 בְּעֲדִינוּת. נכון. 370 00:20:38,601 --> 00:20:40,394 ובכן, אז אתה יוצר כמו קצת... 371 00:20:42,313 --> 00:20:44,290 קח את זה. טוב מאוד. - ובכן. 372 00:20:44,524 --> 00:20:45,958 אני אשים את זה כאן? - וזה הולך לשם. 373 00:20:46,192 --> 00:20:48,110 אחר כך אנחנו ללוש. 374 00:20:49,821 --> 00:20:50,655 טוֹב. 375 00:21:02,458 --> 00:21:03,309 וואו! 376 00:21:03,543 --> 00:21:04,752 זה לא יצא טוב. 377 00:21:07,046 --> 00:21:10,024 נהדר, ההשפלה שלי מונצח בסרט. 378 00:21:10,258 --> 00:21:11,108 35 מילימטרים. 379 00:21:11,342 --> 00:21:12,844 זה מוסיף דרמה. 380 00:21:13,553 --> 00:21:16,430 כבר לא רואים הרבה מצלמות מסורתית היום. 381 00:21:16,973 --> 00:21:18,516 זה היה של סבא שלי. 382 00:21:19,141 --> 00:21:21,952 תופתעו מהתמונות היפות שהוא צילם עם המצלמה הזו. 383 00:21:22,186 --> 00:21:24,913 ועכשיו משתמשים בו כדי לתפוס את זה. 384 00:21:25,147 --> 00:21:27,499 אל תעניש את עצמך, בסדר? זה דורש שנים של תרגול. 385 00:21:27,733 --> 00:21:30,878 אני עדיין מנסה לפענח את המתכון המושלם ל-oquis. 386 00:21:31,112 --> 00:21:31,879 עדיין לא הצלחתי. 387 00:21:32,113 --> 00:21:36,342 צריך את הפרט הקטן והמיוחד הזה, אבל זה ייצא בסדר, סמן את דבריי. 388 00:21:36,576 --> 00:21:37,259 וואו! 389 00:21:37,493 --> 00:21:38,494 האיש והשליחות שלו. 390 00:21:41,038 --> 00:21:44,834 תראה איך דברים מתפתחים מאחורי הקלעים כאן הייתה עזרה גדולה. 391 00:21:45,459 --> 00:21:46,794 זה כל כך אותנטי. 392 00:21:48,379 --> 00:21:50,606 מַה? מה אמרתי? 393 00:21:50,840 --> 00:21:53,525 פשוט האנשים כאן הם קצת עייפים... 394 00:21:53,759 --> 00:21:56,195 כשבאים תיירים והם אומרים שהחיים שלהם אותנטיים. 395 00:21:56,429 --> 00:21:59,073 זה פשוט נראה ריק, אתה יודע? 396 00:21:59,307 --> 00:22:00,407 אני רואה. 397 00:22:00,641 --> 00:22:01,851 נו, מה דעתך על... 398 00:22:02,560 --> 00:22:03,936 לא מעובד? 399 00:22:05,771 --> 00:22:07,857 או גולמי? 400 00:22:08,983 --> 00:22:11,027 ובכן, אני מבין. 401 00:22:12,737 --> 00:22:15,072 כמה זה אותנטי לדעתך? 402 00:22:33,132 --> 00:22:34,274 שלום, זה אני. 403 00:22:34,508 --> 00:22:36,652 דיברתי עם ההנהלה מאת רוסו בניו יורק. 404 00:22:36,886 --> 00:22:39,347 אני מרגיש שהם יבטלו את החוזה שלנו. 405 00:22:40,056 --> 00:22:42,658 אז... איך הולך הקמפיין החדש? 406 00:22:42,892 --> 00:22:44,101 זה הולך מצוין. 407 00:22:45,603 --> 00:22:49,649 כי סיפורים עמוקים הם באים משום מקום. 408 00:23:34,485 --> 00:23:35,403 בראבו. 409 00:23:38,906 --> 00:23:39,740 טוב מאוד. 410 00:23:40,825 --> 00:23:42,076 תייר טיפוסי. 411 00:23:42,952 --> 00:23:45,179 מוזיקה יפה. תודה לך. 412 00:23:45,413 --> 00:23:47,014 תודה לך. תודה לך. 413 00:23:47,248 --> 00:23:48,082 להתראות. 414 00:24:03,014 --> 00:24:08,269 אז, אני יודע שאתה עוזב הסימן שלך על העסק המשפחתי שלי. 415 00:24:09,145 --> 00:24:11,205 אז כן אתה מדבר אנגלית. 416 00:24:11,439 --> 00:24:13,540 כמובן שאני מדבר אנגלית. 417 00:24:13,774 --> 00:24:15,609 אתה חושב שיש לי ספגטי למוח? 418 00:24:16,944 --> 00:24:18,154 טוב, תגיד לי... 419 00:24:18,946 --> 00:24:21,866 על מה כל המהומה לרוטב העגבניות הזה? 420 00:24:23,200 --> 00:24:25,400 אחיך לוקה, הייתה לי תשוקה אמיתית... 421 00:24:25,635 --> 00:24:27,179 על ידי החברה של ארצות הברית ו... 422 00:24:27,413 --> 00:24:30,166 עכשיו כשהוא נפטר, אין למי לתת את זה. 423 00:24:30,791 --> 00:24:33,085 אז אתה חושב מה אתה חייב לו כדי להציל אותה? 424 00:24:33,711 --> 00:24:35,588 ובכן, זה לא קשור רק לוקה. 425 00:24:37,089 --> 00:24:38,941 בתור ילד, הקורס הראשון שבן דוד שלי ואני... 426 00:24:39,175 --> 00:24:41,860 למדנו לעשות זה היה ספגטי עם רוטב רוסו. 427 00:24:42,094 --> 00:24:43,654 הוא האכיל אותנו אינספור פעמים. 428 00:24:43,888 --> 00:24:46,031 שלא לדבר על 50 שנה בעסקים. 429 00:24:46,265 --> 00:24:48,367 - זה הרבה. - 50 שנה. 430 00:24:48,601 --> 00:24:50,244 לא, לא, לא. 431 00:24:50,478 --> 00:24:52,871 בארצות הברית, אולי, אבל המשפחה שלי התחילה לעבוד בחקלאות... 432 00:24:53,105 --> 00:24:55,415 בארץ טוסקנה לפני מאה שנה. 433 00:24:55,649 --> 00:24:58,293 השנה מלאו לנו 100 שנה. 434 00:24:58,527 --> 00:24:59,670 מאה שנה? 435 00:24:59,904 --> 00:25:02,923 לא היה לי מושג. מזל טוב! 436 00:25:03,157 --> 00:25:06,410 "ארץ טוסקנה. "מאה שנים". 437 00:25:07,161 --> 00:25:08,788 אוֹתֶנְטִיוּת. 438 00:25:09,371 --> 00:25:12,625 המילה הזו, "אותנטיות", זה כל כך נדוש. 439 00:25:13,959 --> 00:25:16,545 עסקים לא יכולים לאפשר לעצמך אותנטיות אמיתית. 440 00:25:17,254 --> 00:25:22,259 במיוחד כשמגישים בפחית, מדולל כדי שזה יימשך זמן רב יותר... 441 00:25:22,760 --> 00:25:26,013 מלא בחומרים משמרים כדי שזה יימשך לנצח. 442 00:25:27,181 --> 00:25:30,935 מכינים אוכל טוב בעדינות ובאכפתיות... 443 00:25:31,852 --> 00:25:34,021 כאילו זה היה למשפחה של עצמך. 444 00:25:36,899 --> 00:25:39,626 הצרכנים לא יודעים את ההבדל, למה לטרוח 445 00:25:39,860 --> 00:25:42,196 הצרכנים הם לא טיפשים כמו שאתה חושב. 446 00:25:42,905 --> 00:25:45,591 כמובן, יש המעדיפים תוצרת בית. למה שנרכש... 447 00:25:45,825 --> 00:25:47,718 אלא למשפחות עובד קשה ועסוק... 448 00:25:47,952 --> 00:25:50,679 לרוסו יש מטרה מאוד מעשית... 449 00:25:50,913 --> 00:25:52,790 ואין בזה שום דבר רע. 450 00:25:53,624 --> 00:25:56,585 במקומך, הייתי מאוד גאה. 451 00:26:00,631 --> 00:26:06,345 עם זאת, אפילו דברים מעשיים בסופו של דבר הם נהרסים. 452 00:26:08,139 --> 00:26:10,891 אף אחד לא הצליח למדוד של מורשת כמו שלך. 453 00:26:12,726 --> 00:26:15,062 וזה משהו ממה שאני רוצה להיות חלק ממנו. 454 00:26:19,066 --> 00:26:20,442 גם אני חשבתי ככה. 455 00:26:26,615 --> 00:26:27,908 בווננוטה, לורן. 456 00:26:48,804 --> 00:26:49,488 בַּנַאִי. 457 00:26:49,722 --> 00:26:51,531 הגיע הזמן לסגור. 458 00:26:51,765 --> 00:26:55,519 נתראה מחר. ראשית, אני רוצה לנסות פרופורציות חדשות. 459 00:26:57,146 --> 00:26:58,872 למה האובססיה הזו לאוקוויס? 460 00:26:59,106 --> 00:27:01,583 - זה נהיה מוזר. אתה יודע למה. 461 00:27:01,817 --> 00:27:04,570 זה עדיין חסר... משהו. 462 00:27:05,821 --> 00:27:07,589 הוא אובססיבי. 463 00:27:07,823 --> 00:27:11,343 היי, השפים הטובים בעולם לוקח להם שנים לשכלל את המתכון שלהם. 464 00:27:11,577 --> 00:27:13,136 רוטב רוסו לקח עשרות שנים. 465 00:27:13,370 --> 00:27:16,582 אם אתה הולך לעבוד במטבח, אתה חייב להיות מוכן לתת הכל. 466 00:27:17,958 --> 00:27:20,268 חשבתי שהסיבה שבאת... 467 00:27:20,502 --> 00:27:23,756 זה היה כדי שלא יהיה אתה חייב להמשיך לתת הכל, נכון? 468 00:27:24,215 --> 00:27:26,900 אני חושב שאולי כדאי שתשאל את עצמך: 469 00:27:27,134 --> 00:27:30,471 "האוקיס האלה הם משהו יותר מ"אוקיס?" 470 00:27:31,096 --> 00:27:34,308 כן, אני חושב שזה יהיה מאוד מאיר ושימושי לכולם. 471 00:27:34,892 --> 00:27:37,353 ובכן, בסדר, תודה על ההצעה. 472 00:27:37,937 --> 00:27:39,355 נתראה מחר. 473 00:27:41,732 --> 00:27:42,775 Buonanotte. 474 00:27:57,998 --> 00:28:00,709 כמה צעירים היינו, לוקה. 475 00:28:04,296 --> 00:28:05,673 זה נראה כאילו זה היה אתמול. 476 00:28:13,305 --> 00:28:14,348 אני מתגעגע אליך. 477 00:28:37,329 --> 00:28:39,540 אז מה חשבת פרנצ'סקה? 478 00:28:40,457 --> 00:28:42,501 היא לא מה שציפיתי. 479 00:28:43,252 --> 00:28:44,436 זה לא משהו אישי. 480 00:28:44,670 --> 00:28:48,273 היא רק ראתה איך שלה הם לוקחים את השם רוסו ומשמידים אותו. 481 00:28:48,507 --> 00:28:49,925 טוב, לפחות בשבילה. 482 00:28:50,509 --> 00:28:51,885 ככה אתה רואה את זה? 483 00:28:52,594 --> 00:28:53,862 איך שאני רואה את זה... 484 00:28:54,096 --> 00:28:55,889 חברות נוספות זקוקות לאנשים כמוך. 485 00:28:57,766 --> 00:28:59,601 לִיטוֹל. האם אתה רוצה לנסות את זה? 486 00:29:00,227 --> 00:29:01,186 כֵּן. 487 00:29:03,897 --> 00:29:06,066 - ובכן. קדימה, תתחיל לדגמן. - זה בסדר. 488 00:29:15,367 --> 00:29:18,011 מי היה מאמין שזה ירק האם היא יכולה להיות כל כך יפה? 489 00:29:18,245 --> 00:29:19,179 אתה מתכוון לפרי. 490 00:29:19,413 --> 00:29:20,972 לפומודורי יש זרעים. 491 00:29:21,206 --> 00:29:22,958 וזה ללא דופי. 492 00:29:24,001 --> 00:29:26,269 אני לא זוכר בפעם האחרונה שראיתי מצלמה... 493 00:29:26,503 --> 00:29:28,021 ללא יציאת USB. 494 00:29:28,255 --> 00:29:28,939 תאמין בזה. 495 00:29:29,173 --> 00:29:31,441 נחשף כימית, בדרך הישנה. 496 00:29:31,675 --> 00:29:33,985 אני מניח שהתמונות שלך הם הולכים ישר למוסר הדיגיטלי. 497 00:29:34,219 --> 00:29:37,389 הם חיים את חייהם הטובים ביותר, ללא אבק ומסגרות תמונה מכוערות. 498 00:29:40,309 --> 00:29:41,435 לִיטוֹל. 499 00:29:42,102 --> 00:29:45,689 עגבנייה מיוחדת של קפרטי. נסה את זה. 500 00:29:48,025 --> 00:29:51,128 - אה. - זה בכל מקום. כָּאן. 501 00:29:51,362 --> 00:29:52,879 תודה לך. 502 00:29:53,113 --> 00:29:54,589 יש לך קצת בשיער. 503 00:29:54,823 --> 00:29:56,867 כן. - זהו. 504 00:29:57,743 --> 00:30:00,595 - נו, עכשיו, מה חשבת? - זה ממש טעים. 505 00:30:00,829 --> 00:30:02,581 בוא נחזור לצלם. 506 00:30:07,628 --> 00:30:10,005 אתה כבר היית בפורמט אמיתי? 507 00:30:10,756 --> 00:30:12,383 האם אוכל מלא נחשב? 508 00:30:12,883 --> 00:30:14,776 אני אנסה לשכוח שאמרת את זה. 509 00:30:15,010 --> 00:30:17,529 אני בסדר. תאמין לי, אני לא צריך את זה. 510 00:30:17,763 --> 00:30:19,473 אני אוהב גבינה. יש לנו הרבה היסטוריה. 511 00:30:22,059 --> 00:30:22,935 אחריך. 512 00:30:34,613 --> 00:30:35,447 אתה בסדר? 513 00:30:37,866 --> 00:30:38,675 זה היה מאוד קשה. 514 00:30:38,909 --> 00:30:42,121 ובכן, היית אמיץ. רובם לא עוברים את הדלת. 515 00:30:48,210 --> 00:30:49,496 אני חייב להתוודות על משהו. 516 00:30:49,731 --> 00:30:51,855 ניסיתי למצוא אותך פנימה רשתות חברתיות. 517 00:30:52,089 --> 00:30:53,757 כֵּן? ומה מצאת? 518 00:30:54,591 --> 00:30:55,926 הרבה כלום. 519 00:30:57,678 --> 00:30:58,987 זה לא אמור להפתיע אותך. 520 00:30:59,221 --> 00:31:01,823 אני פשוט לא מבין איך אתה מתאפק. 521 00:31:02,057 --> 00:31:04,367 מוקפת בכל היופי הזה. 522 00:31:04,601 --> 00:31:08,914 יכולים להיות לך מיליוני עוקבים, פרופיל ענק... 523 00:31:09,148 --> 00:31:12,918 כמו... "שף אמריקאי קשוח". 524 00:31:13,152 --> 00:31:14,695 וואו! בושה, נכון? 525 00:31:15,612 --> 00:31:17,505 זה אמור שנשמע מסתורי ומושך. 526 00:31:17,739 --> 00:31:21,869 כמו "שף אמריקאי מחוספס" עובר לאזור הכפרי של טוסקנה". 527 00:31:22,744 --> 00:31:25,664 זה יהיה פשע לא לשתף כל זה עם העולם. 528 00:31:28,667 --> 00:31:30,894 תראה, אולי זה נשמע קלישאתי, נכון? 529 00:31:31,128 --> 00:31:36,524 אבל כשהגעתי לכאן, זה היה כאילו אילו יכולתי סוף סוף לראות הכל בבירור. 530 00:31:36,758 --> 00:31:40,403 זה יהיה בלתי אפשרי לצלם את כל זה בטלפון סלולרי. 531 00:31:40,637 --> 00:31:42,139 לא הייתי עושה את זה צדק. 532 00:31:49,146 --> 00:31:52,707 אין כמו לדעת שהרגע המדויק הזה... 533 00:31:52,941 --> 00:31:55,319 במקום המדויק הזה זה שלך... 534 00:31:57,029 --> 00:31:58,030 ורק שלך. 535 00:32:01,783 --> 00:32:02,993 אני מבין מה אתה אומר. 536 00:32:16,215 --> 00:32:19,067 סבא וסבתא של פרנצ'סקה בנו כל זה בידיים שלך. 537 00:32:19,301 --> 00:32:23,055 הם טיפלו באדמה, הם נטעו את הגפנים הראשונות שלהם. 538 00:32:24,598 --> 00:32:25,849 איך חוש הריח שלך? 539 00:32:27,267 --> 00:32:28,435 מעולם לא העמדתי את זה למבחן. 540 00:32:30,354 --> 00:32:32,940 בימים עברו, חנינו כל שנה... 541 00:32:33,482 --> 00:32:34,916 בבקתה ביער. 542 00:32:35,150 --> 00:32:39,337 עכשיו בכל פעם שאני מריח כמו סוודרים מצמר או עצי הסקה מעושנים... 543 00:32:39,571 --> 00:32:40,531 אני חוזר למקום הזה. 544 00:32:41,073 --> 00:32:43,408 יש לך משהו כזה מאז שהיית ילד? 545 00:32:45,244 --> 00:32:46,078 תפוזים. 546 00:32:47,204 --> 00:32:48,263 כשההורים שלי נלחמו... 547 00:32:48,497 --> 00:32:50,890 בן דוד שלי ואני הלכנו למטבח לקלף תפוזים... 548 00:32:51,124 --> 00:32:53,601 וניסינו לראות מי קיבל את הקליפה הארוכה ביותר. 549 00:32:53,835 --> 00:32:58,215 זה נראה טיפשי, אבל כשאני חושב על זה, זה עדיין גורם לי לחייך. 550 00:33:00,884 --> 00:33:02,569 הזכרונות שנותרו סקרנים. 551 00:33:02,803 --> 00:33:03,778 אתה יודע? 552 00:33:04,012 --> 00:33:05,613 לו רק יכולנו לבחור. 553 00:33:05,847 --> 00:33:07,240 אתה מתחיל להישמע כמו מטפל. 554 00:33:07,474 --> 00:33:08,533 היי, אל תעביר ביקורת. 555 00:33:08,767 --> 00:33:10,994 You learn things עם השעות הארוכות במטבח. 556 00:33:11,228 --> 00:33:12,145 אתה מרשה לי? 557 00:33:13,355 --> 00:33:17,359 כן, אבל מבטיח לא גבינה, בסדר? כבר סבלתי מספיק להיום. 558 00:33:18,277 --> 00:33:19,861 די להיסטוריה הארוכה שלו. 559 00:33:23,156 --> 00:33:25,117 בסדר, הנה. 560 00:33:25,826 --> 00:33:26,994 זה בסדר. 561 00:33:27,578 --> 00:33:29,913 אני רוצה שתגיד לי... 562 00:33:31,582 --> 00:33:32,916 מה זה מזכיר לך? 563 00:33:33,750 --> 00:33:36,086 To a hotel bar. 564 00:33:37,004 --> 00:33:37,854 Like a Martini. 565 00:33:38,088 --> 00:33:39,272 הם זיתים. Are they olives? 566 00:33:39,506 --> 00:33:41,149 ירקות סיציליאנים. טוֹב. 567 00:33:41,383 --> 00:33:42,593 מה דעתך על זה? 568 00:33:44,595 --> 00:33:45,846 Well, delicious. 569 00:33:47,973 --> 00:33:49,141 קָפֶה. 570 00:33:51,602 --> 00:33:52,603 הבנת נכון. 571 00:33:53,145 --> 00:33:55,564 טוב מאוד, בואו נבחן את הכישורים הללו. 572 00:33:57,149 --> 00:33:58,150 תן לי. 573 00:34:03,655 --> 00:34:04,489 תודה לך. 574 00:34:08,410 --> 00:34:09,244 מה אתה מריח? 575 00:34:09,953 --> 00:34:11,012 אולי... 576 00:34:11,246 --> 00:34:12,414 דובדבן? 577 00:34:13,165 --> 00:34:15,834 עשיר, אבל לא מתוק. 578 00:34:17,044 --> 00:34:18,170 חָמוּץ? 579 00:34:19,379 --> 00:34:20,213 פִּלְפֵּל. 580 00:34:20,797 --> 00:34:21,882 פלפל גרוס. 581 00:34:23,216 --> 00:34:25,177 הרגע אמרתי פלפל גרוס ביין? 582 00:34:26,303 --> 00:34:28,263 גם נגיעה של שזיף. 583 00:34:28,889 --> 00:34:29,723 התור שלך. 584 00:34:34,686 --> 00:34:35,729 לא רע. 585 00:34:36,480 --> 00:34:38,398 - אני יכול לראות? - כן, כמובן. זה... 586 00:34:43,612 --> 00:34:45,447 זה אחד האדומים האהובים עליי. 587 00:34:46,865 --> 00:34:47,866 עבור טוסקנה. 588 00:34:48,909 --> 00:34:50,452 ליינות טעימים. 589 00:34:53,246 --> 00:34:54,373 והחברה הגדולה. 590 00:34:59,002 --> 00:35:00,854 הו אלוהים, איבדתי את... 591 00:35:01,088 --> 00:35:02,089 חזרת. 592 00:35:03,674 --> 00:35:05,066 פרנצ'סקה רוצה לדבר איתך. 593 00:35:05,300 --> 00:35:06,484 בֶּאֱמֶת? 594 00:35:06,718 --> 00:35:08,095 ממה? 595 00:35:17,771 --> 00:35:18,939 שב, מותק. 596 00:35:26,279 --> 00:35:29,825 אין דרך קלה להגיד את זה, לורן, אבל... 597 00:35:31,535 --> 00:35:35,288 אני הולך למכור את המניות שלי מחברת רוסו. 598 00:35:36,123 --> 00:35:38,959 הם מכינים את הניירת הסופית ברגע זה ממש. 599 00:35:39,459 --> 00:35:40,377 מְכִירָה? 600 00:35:41,002 --> 00:35:41,769 למי? 601 00:35:42,003 --> 00:35:45,940 לחברת מזון גדולה במילאנו. הם יידעו מה לעשות עם זה. 602 00:35:46,174 --> 00:35:47,592 מה אתה אומר? 603 00:35:49,553 --> 00:35:53,807 אני יודע שקיווית לביקורך יביא למשהו אחר. 604 00:35:54,891 --> 00:35:57,853 ואני מעריץ את התשוקה והדחף שלך. 605 00:35:59,229 --> 00:36:01,314 אבל אין אף אחד למי להעביר את הלפיד. 606 00:36:02,774 --> 00:36:05,026 אין מי שימשיך את המורשת המשפחתית. 607 00:36:06,319 --> 00:36:08,113 לכל סיפור יש סוף. 608 00:36:10,782 --> 00:36:12,576 לא נכשלת, לורן. 609 00:36:15,036 --> 00:36:18,540 אתה רק מנסה להציל משהו מי שלא רוצה להינצל. 610 00:36:20,083 --> 00:36:23,295 אתה לא יכול לחשוב על סיבה אחת סנטימנטלי להתנגד? 611 00:36:25,422 --> 00:36:27,090 אם זה לא בר קיימא... 612 00:36:29,426 --> 00:36:30,761 התחושה לא רלוונטית. 613 00:36:34,306 --> 00:36:35,390 איך אומרים? 614 00:36:36,600 --> 00:36:38,643 "אם אתה לא יכול לנצח אותם, הצטרף אליהם." 615 00:36:55,076 --> 00:36:57,053 אני לא מאמין שהיא מוותרת. 616 00:36:57,287 --> 00:37:00,265 רגע לפני שאני יכול הראה לך מה אתה עומד להפסיד. 617 00:37:00,499 --> 00:37:05,353 אני מודה שזה לא נראה טוב, בואו לא נקפוץ למסקנות. 618 00:37:05,587 --> 00:37:08,606 תן לי לחקור קצת על החברה הזו זוקול, כן? 619 00:37:08,840 --> 00:37:10,233 אני אסקור את ההיסטוריה שלך. 620 00:37:10,467 --> 00:37:12,677 אם יש קרן של תקווה, אני אמצא את זה. 621 00:37:13,094 --> 00:37:14,821 דבר אחד בטוח, זה... 622 00:37:15,055 --> 00:37:17,808 שום עסקה לא סגורה עד לחתימת החוזים. 623 00:37:21,394 --> 00:37:22,521 אָסוֹן. 624 00:37:24,064 --> 00:37:26,457 זה אולי אומר שאנחנו כן הבאות שתשליך. 625 00:37:26,691 --> 00:37:27,458 איזה דבר? 626 00:37:27,692 --> 00:37:28,876 לא, לא, לא, אף פעם. 627 00:37:29,110 --> 00:37:30,503 הטרטוריה היא התשוקה שלו. 628 00:37:30,737 --> 00:37:31,947 לְהִרָגַע. 629 00:37:32,572 --> 00:37:35,508 תראה, אנחנו רק צריכים לשמור ראש פתוח זה עוד לא נגמר. 630 00:37:35,742 --> 00:37:38,177 כל כך אמריקאי, להאמין שהכל יסתדר. 631 00:37:38,411 --> 00:37:40,997 אנחנו רק צריכים להמציא משהו מיוחד. 632 00:37:41,581 --> 00:37:45,893 משהו שמראה את הדברים הנפלאים שפרנצ'סקה מאמינה בו. 633 00:37:46,127 --> 00:37:49,314 אתה יודע, הקשרים האמיתיים, הרגעים היקרים... 634 00:37:49,548 --> 00:37:51,383 חברים, משפחה, כל זה. 635 00:37:53,426 --> 00:37:54,719 מה עם מסיבה? 636 00:37:55,887 --> 00:37:58,323 זה הזמן המושלם לחגוג את מאה השנים. 637 00:37:58,557 --> 00:37:59,949 - מסיבה? כן. 638 00:38:00,183 --> 00:38:01,434 אני אוהב מסיבות. 639 00:38:02,227 --> 00:38:03,578 אבל איך מסיבה תעזור? 640 00:38:03,812 --> 00:38:05,997 אם נחגוג את עברה של פרנצ'סקה... 641 00:38:06,231 --> 00:38:09,250 אז אולי היא תקבל השראה להיאחז בעתיד. 642 00:38:09,484 --> 00:38:12,045 - נצטרך תפריט טעימות. כן, אני יכול לעשות את זה. 643 00:38:12,279 --> 00:38:14,505 אבל אני עוזב ביום ראשון, נותרו לנו רק יומיים. 644 00:38:14,739 --> 00:38:16,549 ובכן, למזלי אני מתפקד טוב תחת לחץ. 645 00:38:16,783 --> 00:38:18,426 ובכן, אנחנו שניים. זה בסדר. 646 00:38:18,660 --> 00:38:21,079 נתחיל את הלילה עם הצגת הקמפיין. 647 00:38:23,164 --> 00:38:26,142 אני אעשה את זה מוכן, בסדר? אני מבטיח, תאמין לי. 648 00:38:26,376 --> 00:38:27,727 אחר כך נחגוג בארוחת ערב. 649 00:38:27,961 --> 00:38:29,228 אתה צריך להחליט את האורחים. 650 00:38:29,462 --> 00:38:32,440 כמובן שנזמין לכל העיתונות המקומית ולראש העיר. 651 00:38:32,674 --> 00:38:33,941 רגע, יש ראש עיר? 652 00:38:34,175 --> 00:38:36,319 כֵּן. יש לי פנינה של Barolo 2019. 653 00:38:36,553 --> 00:38:37,945 זה האהוב עליו. 654 00:38:38,179 --> 00:38:40,198 וזה ישתלב היטב עם הניוקי די זוקה שלי. 655 00:38:40,432 --> 00:38:42,559 - אל תבקש ממני עזרה בזה. - לא הייתי מעז. 656 00:38:43,518 --> 00:38:46,663 ובכן, נוכל לכלול רוטב פסטה רוסו בתפריט? 657 00:38:46,897 --> 00:38:50,083 כַּמוּבָן. כן, trota di pomodoro למנה העיקרית. 658 00:38:50,317 --> 00:38:51,042 מוּשׁלָם. 659 00:38:51,276 --> 00:38:53,608 בואו נראה את פרנצ'סקה זה שווה את זה... 660 00:38:53,843 --> 00:38:55,129 לשמור על מורשתו של רוסו. 661 00:38:55,363 --> 00:38:57,924 נתראה כאן דבר ראשון בבוקר. אנחנו חייבים להתחיל מוקדם. 662 00:38:58,158 --> 00:39:01,260 ובכן, כך יהיה הפתעה לפרנצ'סקה. 663 00:39:01,494 --> 00:39:03,596 תשאיר את זה לי. פַנטַסטִי. 664 00:39:03,830 --> 00:39:05,165 כן. - ובכן. 665 00:39:07,375 --> 00:39:08,251 זה בסדר. 666 00:39:52,504 --> 00:39:53,505 אולי אוכל לעזור. 667 00:39:54,673 --> 00:39:55,715 תעשה את זה. 668 00:39:56,383 --> 00:39:57,550 תגביר את הלחץ. 669 00:39:58,885 --> 00:40:01,346 "מהקציר של רוסו לצלחת שלך בשימוש". 670 00:40:04,432 --> 00:40:05,116 מַה? 671 00:40:05,350 --> 00:40:07,201 מה?... טוב מאוד, טוב מאוד. 672 00:40:07,435 --> 00:40:08,269 אז... 673 00:40:09,479 --> 00:40:12,190 "מהכרם של רוסו למנה הטעימה". 674 00:40:13,525 --> 00:40:14,859 "אהבה בביס ראשון"? 675 00:40:15,360 --> 00:40:18,254 ובכן, מה דעתך להגביל את עצמך כי זה טעים... 676 00:40:18,488 --> 00:40:19,823 ואני גורם לזה להישמע טוב? 677 00:40:20,657 --> 00:40:23,634 כן, אבל... כתבת את הראשון? 678 00:40:23,868 --> 00:40:26,162 אני חושב שיש לזה עתיד. - אתה מתנהג מצחיק? 679 00:40:26,830 --> 00:40:28,347 לא, זה לא אמור להישמע מצחיק. 680 00:40:28,581 --> 00:40:30,391 זה מאוד מצחיק. 681 00:40:30,625 --> 00:40:31,543 זה היה טוב. 682 00:40:37,132 --> 00:40:39,092 - נתראה בגן. כן. 683 00:40:42,012 --> 00:40:44,639 אני חייב להודות שאתה יודע לתת הכל. 684 00:40:45,265 --> 00:40:47,825 אולי נצליח. 685 00:40:48,059 --> 00:40:50,729 אתה מתכוון לכך, ללא ספק, אנחנו הולכים להשיג את זה. 686 00:40:53,565 --> 00:40:57,960 ובכן, גלידה באמריקה זה נהדר, אבל זו רמה אחרת. 687 00:40:58,194 --> 00:41:00,155 איך הם הופכים אותו לעשיר ומשיי? 688 00:41:00,989 --> 00:41:03,950 זרוק מטבע ושאל את המזרקה, היכן נפגשנו. 689 00:41:04,951 --> 00:41:06,031 נראה שחלפו שבועות. 690 00:41:18,882 --> 00:41:19,716 קדימה. 691 00:41:38,318 --> 00:41:39,944 לינדה. "זה... 692 00:41:40,570 --> 00:41:41,921 אלגרה. החברה של בלה. 693 00:41:42,155 --> 00:41:44,282 הוא מבקר מפירנצה. 694 00:41:48,369 --> 00:41:51,639 אני לא מאמין שאני בקושי פרסם או בדק את הפיד שלי. 695 00:41:51,873 --> 00:41:52,957 ואני לא מתגעגע לזה. 696 00:41:53,750 --> 00:41:54,584 אה. 697 00:41:57,921 --> 00:41:58,755 מי? אני? 698 00:42:04,385 --> 00:42:05,261 אה. 699 00:42:06,805 --> 00:42:09,015 הם מלמדים את השלבים האלה בבית ספר לבישול? 700 00:42:09,724 --> 00:42:13,019 תתפלאו מה הם עושים לזה לעבור ל"שף קשוח". 701 00:42:14,854 --> 00:42:17,649 ובכן, ללא ספק, מצאת את הייעוד שלך. 702 00:42:18,316 --> 00:42:19,984 לרקוד או לבשל? 703 00:42:21,736 --> 00:42:22,612 שְׁנֵיהֶם. 704 00:42:25,949 --> 00:42:27,742 ראיתי אותך כותב כל אחר הצהריים. 705 00:42:28,409 --> 00:42:29,244 איך הכל הולך? 706 00:42:30,745 --> 00:42:31,704 מתחמם. 707 00:42:33,081 --> 00:42:35,850 אם מישהו ישאל, הייתי מכחיש את זה, אבל... 708 00:42:36,084 --> 00:42:39,546 להאטה יש יתרונות. 709 00:42:40,255 --> 00:42:43,716 זה נחמד לשחרר קצת. 710 00:42:45,802 --> 00:42:46,678 זה מתאים לך טוב. 711 00:42:48,429 --> 00:42:49,430 אתה יודע, לפעמים... 712 00:42:50,849 --> 00:42:53,935 כשאנחנו לא מסתכלים, הדברים הטובים ביותר מוצאים אותנו. 713 00:42:59,315 --> 00:43:00,458 סקוסרה. 714 00:43:00,692 --> 00:43:01,584 Amici miei. 715 00:43:01,818 --> 00:43:04,195 זה בשבילך, יופי שלי. 716 00:43:05,446 --> 00:43:06,489 תודה לך. 717 00:43:08,533 --> 00:43:10,176 איזו מחמאה. 718 00:43:10,410 --> 00:43:11,870 ברונו מפורסם, אתה יודע? 719 00:43:16,833 --> 00:43:17,683 כלומר. 720 00:43:17,917 --> 00:43:18,960 מברונו, באהבה 721 00:43:19,586 --> 00:43:20,837 זה כל כך פשוט. 722 00:43:22,088 --> 00:43:23,923 אני חייב ללכת. אני אראה אותך מחר. 723 00:43:32,557 --> 00:43:34,475 גרייסי סוף סוף ישנה. 724 00:43:35,101 --> 00:43:36,160 מַברִיק. 725 00:43:36,394 --> 00:43:39,564 זה שינה אותי לגמרי, אגב. 726 00:43:40,273 --> 00:43:43,109 אני בטוח שכן הסוכר שמרגיע אותך קצת. 727 00:43:43,735 --> 00:43:44,569 אוּלַי. 728 00:43:45,236 --> 00:43:47,588 ביליתי את כל היום חוקר את קבוצת זוקול הזו... 729 00:43:47,822 --> 00:43:49,449 ולראות את האפשרויות שלנו. 730 00:43:50,033 --> 00:43:52,802 מזווה מותג יכול להישאר ריק אם אנחנו לא נזהרים. 731 00:43:53,036 --> 00:43:55,246 היי. עוד לא הגענו למצב הזה. 732 00:43:56,122 --> 00:43:58,041 חמש השנים הראשונות אכזריות. 733 00:43:58,625 --> 00:43:59,709 אתה כבר ידעת את זה. 734 00:44:00,210 --> 00:44:02,045 זה לא מקל על קבלתו. 735 00:44:02,921 --> 00:44:03,646 כֵּן. 736 00:44:03,880 --> 00:44:06,216 IT הודעות - דחייה - השב 737 00:44:07,759 --> 00:44:09,260 מה? אתה בסדר? 738 00:44:09,719 --> 00:44:10,695 זה בטח מאוחר שם. 739 00:44:10,929 --> 00:44:13,239 השעה מאוחרת, וכן, אני בסדר. 740 00:44:13,473 --> 00:44:14,532 יותר טוב מטוב. 741 00:44:14,766 --> 00:44:16,075 אני מתקשר כי אני צריך טובה. 742 00:44:16,309 --> 00:44:18,619 בעצם, שניים. ובגדול. 743 00:44:18,853 --> 00:44:21,706 רוטב פסטה רוסו 744 00:44:21,940 --> 00:44:25,209 רוטב פומודורו עגבניות איטלקיות 745 00:44:25,443 --> 00:44:28,446 מאיטליה, טרי, מקורי, רוסית 746 00:44:31,407 --> 00:44:35,119 מאיטליה, באהבה 747 00:44:36,496 --> 00:44:37,455 צ'או. 748 00:44:46,047 --> 00:44:47,189 צ'או, בלה. 749 00:44:47,423 --> 00:44:48,399 איך הכל הולך? 750 00:44:48,633 --> 00:44:49,942 יש לי את הפייבוריט של פרנצ'סקה. 751 00:44:50,176 --> 00:44:52,111 - וכל השאר כבר מוכן? כן. 752 00:44:52,345 --> 00:44:54,681 רשימת אורחים מאושרת, מחר בשעה 18:00. 753 00:44:55,181 --> 00:44:57,684 למישהו היה אחר צהריים פורה. 754 00:44:58,434 --> 00:45:02,021 אני חושב שפרנצ'סקה הולכת לאהוב את זה. אתה לא חושב שיש לה מושג, נכון? 755 00:45:02,480 --> 00:45:04,983 היא רק יודעת שהיא מגיעה לפגישה. 756 00:45:05,525 --> 00:45:06,208 אל תדאג. 757 00:45:06,442 --> 00:45:09,170 היא תמיד לבושה למסיבה, אפילו לכבס בגדים. 758 00:45:09,404 --> 00:45:11,864 "אתה יכול לשמור את כל זה בשבילי?" במקום בטוח? 759 00:45:14,409 --> 00:45:15,285 איפה מייסון? 760 00:45:16,035 --> 00:45:18,121 אין לו את היום הכי טוב. 761 00:45:20,915 --> 00:45:21,599 בעיה כלשהי? 762 00:45:21,833 --> 00:45:23,376 הספק שלי נגמר בפורל. 763 00:45:26,170 --> 00:45:27,422 האם אתה מוכן לטייל? 764 00:45:28,339 --> 00:45:29,841 כֵּן. אני הולך על המצלמה. 765 00:45:33,636 --> 00:45:36,139 אנחנו נוסעים במשאית? - לא. 766 00:46:06,294 --> 00:46:07,378 בוא. 767 00:46:08,046 --> 00:46:09,730 ובכן, זה היה יכול ללכת יותר גרוע. 768 00:46:09,964 --> 00:46:11,549 הווספה �ליברט�. 769 00:46:12,133 --> 00:46:13,509 "הוספה היא חופש." 770 00:46:17,055 --> 00:46:20,825 וואו, טוב, אני לא דייגת, אבל אפילו אני יודע... 771 00:46:21,059 --> 00:46:24,203 שנצטרך עוד משהו מאשר ידיים לדוג פורל. 772 00:46:24,437 --> 00:46:26,705 אתה רואה את הבחור הזה שם, ליד הבית? 773 00:46:26,939 --> 00:46:28,274 דגים כאן כל אחר הצהריים. 774 00:46:29,275 --> 00:46:30,109 מַברִיק. 775 00:46:32,028 --> 00:46:32,862 קדימה. 776 00:46:36,991 --> 00:46:39,385 בן דוד שלי ישמח להיות כאן. 777 00:46:39,619 --> 00:46:42,997 - טוב שאתה קרוב למשפחתך. ובכן, מאדי ואני. 778 00:46:43,539 --> 00:46:45,558 במיוחד מאז אמא ואבא הם נפרדו. 779 00:46:45,792 --> 00:46:48,169 לגבי השאר... 780 00:46:48,711 --> 00:46:51,714 נגיד שאנחנו עובדים בצורה לא מתפקדת. 781 00:46:52,090 --> 00:46:54,467 גם לנו יש המנה הטובה שלנו של חוסר תפקוד. 782 00:46:55,176 --> 00:46:56,443 אבל גירושין זה קשה. 783 00:46:56,677 --> 00:46:57,804 אני מצטער לשמוע את זה. 784 00:46:59,263 --> 00:47:01,490 אני רוצה שתראה קמפיין חידוש המותג. 785 00:47:01,724 --> 00:47:04,285 - אני סופר נרגש. - נראה נהדר. 786 00:47:04,519 --> 00:47:05,786 אם הכל ילך לפי התוכנית... 787 00:47:06,020 --> 00:47:08,272 הם יתקשרו אליך ללא הפסקה כשאתה מגיע הביתה. 788 00:47:09,440 --> 00:47:10,274 נָכוֹן. 789 00:47:11,442 --> 00:47:14,795 בטח עוד לא התחלת? להתאמן מול המראה או... 790 00:47:15,029 --> 00:47:16,781 אם היה לי, לא הייתי מספר לך. 791 00:47:17,323 --> 00:47:18,866 לִרְאוֹת? ידעתי את זה. 792 00:47:20,993 --> 00:47:22,495 מרצ'לו, צ'או. 793 00:47:35,800 --> 00:47:38,986 איזה מהלך נועז לבוא לגור כאן לבד. 794 00:47:39,220 --> 00:47:41,238 אף פעם לא יכולתי להשיג את זה. 795 00:47:41,472 --> 00:47:44,950 אני בטוח שאתה, בדיוק, אתה יכול להשיג את מה שרצית לעשות... 796 00:47:45,184 --> 00:47:46,702 גברתי... איך זה היה? 797 00:47:46,936 --> 00:47:49,063 פרס חלוץ עסקים חדש? 798 00:47:49,689 --> 00:47:51,207 לך, לך, לך. 799 00:47:51,441 --> 00:47:53,667 נראה שמישהו הוא כן יודע איך להשתמש באינטרנט אחרי הכל. 800 00:47:53,901 --> 00:47:54,944 כן, אשם. 801 00:47:56,571 --> 00:48:00,324 טוב, גם אני לא הייתי מתגעגע הביתה. אם הייתי מוקף בכל זה. 802 00:48:01,242 --> 00:48:02,343 לפעמים מוזר. 803 00:48:02,577 --> 00:48:04,470 כלומר, לחברים שלי, למשפחה שלי. 804 00:48:04,704 --> 00:48:05,580 מְחוּספָּס. 805 00:48:06,372 --> 00:48:08,057 ארבעה גלגלים או ארבע רגליים? 806 00:48:08,291 --> 00:48:09,459 זה הכלב שלי. 807 00:48:10,501 --> 00:48:13,254 כן, גם ההורים שלי חרדים על שלקחת אותי הביתה. 808 00:48:14,755 --> 00:48:15,840 מה גרם לך לעזוב? 809 00:48:19,760 --> 00:48:21,987 ניהלתי מטבח בסן פרנסיסקו. 810 00:48:22,221 --> 00:48:23,222 מקום יוקרתי. 811 00:48:23,848 --> 00:48:27,477 הצלחה פירושה להיות הטוב ביותר, לעלות מה שעלה. 812 00:48:28,269 --> 00:48:29,562 יום אחד, הבנתי... 813 00:48:30,938 --> 00:48:33,290 שלא ניסיתי את האוכל שלי בשבועות. 814 00:48:33,524 --> 00:48:38,154 הייתי עסוק מדי בלצעוק עליהם לטבחים ומחפשים שלמות. 815 00:48:38,946 --> 00:48:42,216 הייתי על סף תשישות, אז השארתי את זה. 816 00:48:42,450 --> 00:48:43,284 לא הסתכלתי אחורה. 817 00:48:44,285 --> 00:48:45,161 אה. 818 00:48:45,912 --> 00:48:47,763 רציתי להיזכר איך זה לבשל... 819 00:48:47,997 --> 00:48:49,415 כי אכפת לך מאנשים. 820 00:48:50,041 --> 00:48:52,293 לא בגלל שאתה רוצה לנצח. 821 00:48:53,794 --> 00:48:56,214 נראה שעשית את הדבר הכי קשה. 822 00:48:57,173 --> 00:48:58,799 להתרחק מכל זה? 823 00:48:59,300 --> 00:49:00,635 להיות נאמן לעצמך? 824 00:49:01,969 --> 00:49:03,387 זה דורש הרבה כוח. 825 00:49:05,264 --> 00:49:06,098 תודה לך. 826 00:49:09,185 --> 00:49:11,395 אז מה הביא אותך לאיטליה? 827 00:49:13,064 --> 00:49:16,041 ובכן, בעצם, הייתי בדרך לאוסטרליה. 828 00:49:16,275 --> 00:49:18,069 - מה? כן, התוכנית הייתה... 829 00:49:18,611 --> 00:49:20,754 שוכר טנדר ולטייל בפנים. 830 00:49:20,988 --> 00:49:23,465 נסה תולעים מכשפות ומנחת הלחם. 831 00:49:23,699 --> 00:49:25,009 לרדת שוב מהשביל? 832 00:49:25,243 --> 00:49:28,079 כן, ואז, מצאתי את טוסקנה. 833 00:49:29,455 --> 00:49:30,373 התאהבתי. 834 00:49:32,208 --> 00:49:33,501 מצאתי את מה שחיפשתי. 835 00:49:35,419 --> 00:49:36,963 זה נראה רומנטי. 836 00:49:39,423 --> 00:49:40,341 כֵּן. 837 00:49:41,968 --> 00:49:45,321 אם כבר מדברים על למצוא את מה שחיפשת, חשבתי על האוקיס שלך. 838 00:49:45,555 --> 00:49:46,280 -כֵּן? כן. 839 00:49:46,514 --> 00:49:48,532 מכירים את המשהו המיוחד שחיפשתם? 840 00:49:48,766 --> 00:49:50,951 כדאי לנסות את רוטב הצ'ילי הצהוב. 841 00:49:51,185 --> 00:49:52,661 הוא עשוי מצ'ילי צהוב. 842 00:49:52,895 --> 00:49:56,790 זה ייתן לו מגע מתובל, אבל זה משתלב בצורה מושלמת עם האוקיס. 843 00:49:57,024 --> 00:49:58,167 מומלץ מאוד. 844 00:49:58,401 --> 00:50:00,711 פלפלים. לא שקלתי את זה. 845 00:50:00,945 --> 00:50:03,512 לפעמים השילובים יותר לא צפוי... 846 00:50:03,747 --> 00:50:05,308 הם נותנים את התוצאות הטובות ביותר. 847 00:50:06,576 --> 00:50:09,328 תודה על העצה. אולי אשתמש בזה. 848 00:50:13,624 --> 00:50:15,710 זה קסום. 849 00:50:22,091 --> 00:50:24,760 בוא, תן לי לצלם אותך. האור מושלם עכשיו. 850 00:50:25,553 --> 00:50:26,570 - בוא... - לא. 851 00:50:26,804 --> 00:50:27,638 זה בסדר. 852 00:50:29,140 --> 00:50:30,725 בואו נשאיר את זה לעצמנו. 853 00:50:32,476 --> 00:50:33,477 כֵּן. 854 00:50:50,578 --> 00:50:51,954 בסדר, הנה. 855 00:50:53,956 --> 00:50:56,850 מוּכָן? אחת שתיים שלוש. 856 00:50:57,084 --> 00:50:59,378 בטח יש לי שיער נמחץ מהקסדה, נכון? 857 00:51:00,296 --> 00:51:01,297 באמת... 858 00:51:02,632 --> 00:51:03,716 אתה מושלם 859 00:51:04,258 --> 00:51:06,193 אתה אומר את זה רק כך אל תתבייש... 860 00:51:06,427 --> 00:51:07,319 השיער שלי השתטח. 861 00:51:07,553 --> 00:51:08,570 אין מצב. 862 00:51:08,804 --> 00:51:10,973 אני פשוט חושב שאנחנו יוצרים קבוצה מצוינת. 863 00:51:13,809 --> 00:51:14,852 צוות נהדר, נכון? 864 00:51:16,729 --> 00:51:19,357 תראה, השבוע האחרון היה... 865 00:51:20,441 --> 00:51:22,401 יותר ממה שיכולתי מעולם לא ציפו. 866 00:51:23,361 --> 00:51:26,280 ואת היית חלק גדול מזה, אם רצית או לא. 867 00:51:27,490 --> 00:51:28,616 ובכן... 868 00:51:30,034 --> 00:51:32,203 אני שמח לראות אותך משיג את זה. 869 00:51:36,374 --> 00:51:37,458 הנה! 870 00:51:37,875 --> 00:51:38,934 אלוהים שלי! 871 00:51:39,168 --> 00:51:40,002 שלום. 872 00:51:41,128 --> 00:51:43,147 שלום. מאדי, זה מייסון. 873 00:51:43,381 --> 00:51:45,023 זו בת דודתי מאדי. - נעים להכיר. 874 00:51:45,257 --> 00:51:47,568 - שלום. - אני לא מאמין! 875 00:51:47,802 --> 00:51:48,735 זה מטורף. 876 00:51:48,969 --> 00:51:50,612 הגעתם טוב? איך הייתה הטיסה? 877 00:51:50,846 --> 00:51:52,306 הסתכלת שם? 878 00:51:55,643 --> 00:51:56,852 נכון. 879 00:52:03,317 --> 00:52:05,319 זה פשוט לא יכול להיות. 880 00:52:07,363 --> 00:52:09,465 אני אוהב את זה, איך הכנסת את כולם לשם? 881 00:52:09,699 --> 00:52:11,784 אָנָא. אוכל חינם. 882 00:52:13,119 --> 00:52:13,969 אה. 883 00:52:14,203 --> 00:52:15,762 זה מושלם, מאדס. 884 00:52:15,996 --> 00:52:16,805 אתה הטוב ביותר. 885 00:52:17,039 --> 00:52:18,348 תודה שבאת. 886 00:52:18,582 --> 00:52:20,517 אני יודע שזה היה הרבה לשאול... 887 00:52:20,751 --> 00:52:23,645 אבל עם כל העניין הזה מאת פרנצ'סקה וזוקול... 888 00:52:23,879 --> 00:52:27,107 הכל יכול לקרות והייתי צריך אותך כאן איתי. 889 00:52:27,341 --> 00:52:29,318 היי, בשביל מה המשפחה? 890 00:52:29,552 --> 00:52:31,887 האם זה בסדר? וזה כבר שווה את זה. 891 00:52:33,139 --> 00:52:35,474 הצלחת לגלות משהו אחר? 892 00:52:35,891 --> 00:52:38,911 ובכן, מסתבר שזוקול ידוע לפירוק חברות... 893 00:52:39,145 --> 00:52:40,579 לקלוט את משאביו. 894 00:52:40,813 --> 00:52:43,749 בסופו של דבר, זה לחסל אותם כתחרות. 895 00:52:43,983 --> 00:52:45,000 האם יסירו את המותג? 896 00:52:45,234 --> 00:52:46,569 בינגו. 897 00:52:47,486 --> 00:52:50,881 אז אם המסיבה הזו תיכשל, רוטב פסטה רוסו ייגמר. 898 00:52:51,115 --> 00:52:53,383 ואני ואתה נעבוד שעות נוספות... 899 00:52:53,617 --> 00:52:55,427 כדי לפצות על מה שהשקענו בזה. 900 00:52:55,661 --> 00:52:56,845 אתה יודע, אנחנו... 901 00:52:57,079 --> 00:52:58,388 עם i complimenti dello chef. 902 00:52:58,622 --> 00:53:00,124 תודה, פאולו. 903 00:53:01,917 --> 00:53:05,604 ובכן, רק רציתי לומר, הלו, שהטיול הזה יתאים לך. 904 00:53:05,838 --> 00:53:08,758 - באמת? - השמלה, השיער, הסלנג. 905 00:53:09,884 --> 00:53:11,735 חייב להיות משהו באוכל. 906 00:53:11,969 --> 00:53:12,970 או במשקאות. 907 00:53:15,306 --> 00:53:16,140 גם... 908 00:53:17,349 --> 00:53:19,660 הרגשתי כאילו קטעתי משהו. 909 00:53:19,894 --> 00:53:21,662 אתה יודע, עם השף. 910 00:53:21,896 --> 00:53:23,914 ילדה, זה שוב צרפתי. 911 00:53:24,148 --> 00:53:27,610 ובכן, le chef, ze chef, זה לא משתנה העובדה שהוא חתיך. 912 00:53:28,486 --> 00:53:31,046 בחיים אחרים, אולי. 913 00:53:31,280 --> 00:53:32,506 הוא כל כך אוהב את זה כאן... 914 00:53:32,740 --> 00:53:35,785 מה הטעם להתחיל משהו שאנחנו לא יכולים להשלים? 915 00:53:44,710 --> 00:53:46,962 מתכון לרוטב שום צהוב 916 00:54:39,515 --> 00:54:40,349 וואו. 917 00:54:46,230 --> 00:54:49,416 מאדי, זה הבחור איתה ראיתי את פרנצ'סקה. 918 00:54:49,650 --> 00:54:51,193 הוא חייב להיות מזוקול. 919 00:54:56,949 --> 00:54:58,450 אתה מחפש מישהו? 920 00:54:59,910 --> 00:55:00,744 צ'או. 921 00:55:02,371 --> 00:55:03,263 אֲמֶרִיקָאִי. 922 00:55:03,497 --> 00:55:05,583 פיאסרה, וינצ'נזו מורגנלה. 923 00:55:06,542 --> 00:55:07,684 שמעתי עליך. 924 00:55:07,918 --> 00:55:11,063 לורן, נכון? ומדי נבארו. 925 00:55:11,297 --> 00:55:12,131 כֵּן. 926 00:55:13,173 --> 00:55:15,817 אני מכין תוכנית על מה לעשות עם המקום הזה... 927 00:55:16,051 --> 00:55:17,569 ברגע שניקח את זה. 928 00:55:17,803 --> 00:55:18,929 לקחת מה? 929 00:55:19,972 --> 00:55:20,989 הטרטוריה? 930 00:55:21,223 --> 00:55:22,324 כן, כמובן. 931 00:55:22,558 --> 00:55:25,269 לקח קצת כדי לשכנע את פרנצ'סקה, אבל, בסופו של דבר... 932 00:55:25,978 --> 00:55:27,521 לכל דבר יש מחיר. 933 00:55:29,189 --> 00:55:31,458 למעשה, רציתי לדבר איתך על החברה שלך. 934 00:55:31,692 --> 00:55:33,068 -מזווה למותג. -מזווה למותג. 935 00:55:33,652 --> 00:55:34,653 איך שלא קוראים לזה. 936 00:55:35,279 --> 00:55:37,323 נוכחות דיגיטלית נהדרת, כן? 937 00:55:37,781 --> 00:55:39,841 ואיך אנחנו מכוונים לשוק מארצות הברית... 938 00:55:40,075 --> 00:55:42,135 ואתה מבין של מותגי פסטה... 939 00:55:42,369 --> 00:55:44,747 זוקול היה רוצה את זה לשמור אותם במשכורת. 940 00:55:47,207 --> 00:55:49,293 בטח שאנחנו יכולים לנהל משא ומתן על העלאה טובה. 941 00:55:50,169 --> 00:55:52,270 יצרתי קמפיין חדש ויפה... 942 00:55:52,504 --> 00:55:54,356 אנחנו לא רוצים סיבוכים. 943 00:55:54,590 --> 00:55:59,361 אנחנו מעוניינים יותר בשיתוף פעולה עם משפיענים ולהרוות את השוק. 944 00:55:59,595 --> 00:56:00,946 זה עסק טוב. 945 00:56:01,180 --> 00:56:03,807 אנחנו לא מתכננים לשמור על שלמותם המותג רוסו. 946 00:56:04,391 --> 00:56:06,076 נוכל אפילו לשנות את השם. 947 00:56:06,310 --> 00:56:07,411 ובכן, שמעתי מספיק. 948 00:56:07,645 --> 00:56:09,579 בניסימו. 949 00:56:09,813 --> 00:56:11,774 לא. לא נחמד במיוחד. 950 00:56:12,816 --> 00:56:15,585 אנחנו עובדים רק עם חברות בו אנו מאמינים. 951 00:56:15,819 --> 00:56:16,904 לְהֶאֱמִין? 952 00:56:18,614 --> 00:56:20,549 ובכן, זה לא משלם את החשבונות, יפה. 953 00:56:20,783 --> 00:56:24,386 תראה, מה שזוקול יחליט לעשות עם המותג רוסו... 954 00:56:24,620 --> 00:56:28,332 אם לא תכבד את המורשת המשפחתית, אז זה לא עסק טוב. 955 00:56:29,458 --> 00:56:32,211 ואנחנו לא יכולים להשתתף בזה. 956 00:56:34,463 --> 00:56:36,632 חבל. אני מעריך את הגישה שלך. 957 00:56:38,050 --> 00:56:40,636 אבל המציאות היא שאתה נאיבי עד כאב. 958 00:56:42,012 --> 00:56:43,180 Arrivederci. 959 00:56:47,226 --> 00:56:48,352 מַה? 960 00:56:51,563 --> 00:56:53,065 זה מריח נהדר. 961 00:56:53,774 --> 00:56:54,817 הוֹכָחָה. 962 00:56:56,527 --> 00:56:58,170 מאמא מיה. מה זה? 963 00:56:58,404 --> 00:57:00,322 זה רוטב צ'ילי צהוב. 964 00:57:01,198 --> 00:57:03,258 הכי דומה מה קיבלתי עם מה שהיה לי. 965 00:57:03,492 --> 00:57:04,176 זה נהדר, לא? 966 00:57:04,410 --> 00:57:05,969 Spettacolare. עשית את זה. 967 00:57:06,203 --> 00:57:07,471 האוקיוס של המחבר שלך. 968 00:57:07,705 --> 00:57:09,639 ובכן, זה לא היה הרעיון שלי. 969 00:57:09,873 --> 00:57:12,960 זה של לורן. אני חושב שהיא אתה בתעשייה הלא נכונה. 970 00:57:13,460 --> 00:57:16,714 הייתי צריך לנחש. איזו עוד הוכחה אתה צריך? 971 00:57:17,172 --> 00:57:18,007 הוכחה למה? 972 00:57:18,674 --> 00:57:21,427 מא לכל טובה. שהם מושלמים אחד לשני. 973 00:57:22,302 --> 00:57:25,864 למעשה, הייתי מנחש שהיית מאוהב בה. 974 00:57:26,098 --> 00:57:27,699 - אני... אתה לא יכול לרמות אותי, מייסון. 975 00:57:27,933 --> 00:57:31,411 ראיתי איך חיבקת אותה לרקוד במזרקה. 976 00:57:31,645 --> 00:57:33,955 אתה יודע שיש לי עין טובה לרומנטיקה. 977 00:57:34,189 --> 00:57:37,501 פשוט תודו בזה ולכי ספר לו מה אתה מרגיש. 978 00:57:37,735 --> 00:57:40,320 כן, אני אומר, מה אם היא... 979 00:57:41,613 --> 00:57:42,948 כלומר, שנינו... 980 00:57:44,658 --> 00:57:46,952 זה לא הכרחי לבטא הכל, נכון? 981 00:57:50,122 --> 00:57:50,998 או כן? 982 00:57:53,208 --> 00:57:54,793 הפנים שלך אומרות שזה... 983 00:57:56,045 --> 00:57:58,230 זמן להכניס מחווה רומנטית נהדרת כאן. 984 00:57:58,464 --> 00:58:00,273 כֵּן. נכון, נכון! 985 00:58:00,507 --> 00:58:02,551 נו, נו, טוב. אני מבין. קפיטו. 986 00:58:04,928 --> 00:58:06,263 אלוהים שלי. 987 00:58:13,687 --> 00:58:15,705 לעזאזל, בן דוד, זה היה נהדר. 988 00:58:15,939 --> 00:58:17,999 אז למה יש לי קלקול קיבה? 989 00:58:18,233 --> 00:58:20,961 פשוט התרחקתי מהיחיד הצעה אמיתית על השולחן. 990 00:58:21,195 --> 00:58:23,922 הייתי צריך לשחק בזה בטוח על ידי החברה... 991 00:58:24,156 --> 00:58:25,423 בדיוק כמו פרנצ'סקה. 992 00:58:25,657 --> 00:58:28,660 אבל במקום זאת, אני כאן ומהמר בלי תוכנית ב'. 993 00:58:29,328 --> 00:58:30,554 מה אם הוא צודק? 994 00:58:30,788 --> 00:58:32,931 מה אם... מה אם אני באמת תמים? 995 00:58:33,165 --> 00:58:35,851 קדימה, הכל עסקים הם עוברים את זה בשלב מסוים. 996 00:58:36,085 --> 00:58:37,503 זה המזלג בכביש. 997 00:58:38,253 --> 00:58:42,649 או שאתה נשאר נאמן לאידיאלים שלך או שאתה נוקט בדרך משתלמת יותר. 998 00:58:42,883 --> 00:58:45,443 ובכן, הנה אני, להישאר נאמן לאידיאלים שלי. 999 00:58:45,677 --> 00:58:48,280 - מאיפה זה הביא אותי? ובכן, הנה, אנחנו נבין את זה. 1000 00:58:48,514 --> 00:58:50,474 יַחַד. כמו שאנחנו עושים תמיד. 1001 00:58:51,725 --> 00:58:52,601 אבל האם נעשה את זה? 1002 00:58:54,603 --> 00:58:58,273 כי אני מרגיש שאני הורס כל מה שחשוב באמת. 1003 00:58:59,441 --> 00:59:01,835 אנחנו לא מדברים רק עסקים, נכון? 1004 00:59:02,069 --> 00:59:04,321 לורן, זמן מה שבילינו ביחד היה... 1005 00:59:06,115 --> 00:59:08,117 לורן, אני צריך לספר לך איך אני מרגיש. 1006 00:59:09,118 --> 00:59:10,202 וזה ש... 1007 00:59:10,994 --> 00:59:13,247 תראה, הייתי כל כך, כל כך טיפש. 1008 00:59:14,665 --> 00:59:18,184 נסחפתי מזה ונתתי לרגשות שלי לשלוט בי. 1009 00:59:18,418 --> 00:59:21,004 מייסון ואני? זו פנטזיה. 1010 00:59:21,421 --> 00:59:23,382 אנחנו הולכים לכיוונים מנוגדים. 1011 00:59:24,007 --> 00:59:25,259 מקום וזמן לא נכונים. 1012 00:59:26,802 --> 00:59:28,303 אני חושב שצדקת. 1013 00:59:28,929 --> 00:59:29,930 על מה? 1014 00:59:31,932 --> 00:59:33,308 מעולם לא הייתי צריך לבוא. 1015 00:59:43,694 --> 00:59:45,712 מה קורה לאנרגיה התבוסתנית הזו? 1016 00:59:45,946 --> 00:59:48,574 הרכיבה ההיא הווספה שחררת כמה ברגים? 1017 00:59:50,993 --> 00:59:52,510 תזכרי מה הדודה אומרת. 1018 00:59:52,744 --> 00:59:55,247 "אתה אף פעם לא יכול לטעות אם אתה עוקב אחר שני דברים: 1019 00:59:55,873 --> 00:59:57,082 האינסטינקט שלך והלב שלך". 1020 00:59:57,833 --> 00:59:58,709 כֵּן. 1021 01:00:00,294 --> 01:00:01,603 אופייני לי. 1022 01:00:01,837 --> 01:00:04,105 התאהבות באמצע משבר. 1023 01:00:04,339 --> 01:00:05,899 ובכן, הנה רעיון קיצוני. 1024 01:00:06,133 --> 01:00:09,611 אולי משהו טוב יקרה לך כשהכל אסון. 1025 01:00:09,845 --> 01:00:12,197 אהבה היא מותרות שאני לא יכול לתת לעצמי עכשיו. 1026 01:00:12,431 --> 01:00:13,949 אָנָא. אהבה היא לא מותרות. 1027 01:00:14,183 --> 01:00:15,434 זה הכרחי. 1028 01:00:17,394 --> 01:00:18,453 זה טוב. 1029 01:00:18,687 --> 01:00:21,748 כל עוד אתה הולך בעקבות הלב שלך, אתה עושה את הדבר הנכון. 1030 01:00:21,982 --> 01:00:22,983 תאמין לי. 1031 01:00:24,276 --> 01:00:28,213 מגיע לך הכל, לא רק לסלט, אבל כל האוכל הארור. 1032 01:00:28,447 --> 01:00:31,007 ובכן, טוב, יש לך טיעונים טובים מאוד... 1033 01:00:31,241 --> 01:00:33,259 בגלל זה אתה כל כך טוב בעבודה שלך. 1034 01:00:33,493 --> 01:00:36,079 מה אני יכול להגיד? זה לא קל תמיד להיות צודק. 1035 01:01:23,001 --> 01:01:25,629 מאיטליה, באהבה 1036 01:01:34,930 --> 01:01:37,115 - צ'או. שלום, בלה. 1037 01:01:37,349 --> 01:01:40,618 ובכן חשבתי שאנחנו יכולים שב לעיתונות של לה נציונה... 1038 01:01:40,852 --> 01:01:42,328 נגד איטליה 1. 1039 01:01:42,562 --> 01:01:44,122 ופרנצ'סקה עם ראש העיר? 1040 01:01:44,356 --> 01:01:46,249 היא תרצה את זה, נכון? - מושלם. 1041 01:01:46,483 --> 01:01:47,500 טוב מאוד, מעולה. 1042 01:01:47,734 --> 01:01:49,987 אז איך הכל היה? 1043 01:01:50,570 --> 01:01:51,421 איך היה מה? 1044 01:01:51,655 --> 01:01:53,615 אֶמֶשׁ. בַּנַאִי. 1045 01:01:54,116 --> 01:01:55,909 הוא הלך לראות אותך בבקתה? 1046 01:01:56,994 --> 01:01:58,745 לא ראיתי... מאדי ואני... 1047 01:02:23,103 --> 01:02:24,521 - שלום. - שלום. 1048 01:02:24,938 --> 01:02:26,732 מה דעתכם על התפריט הזה? 1049 01:02:27,441 --> 01:02:29,042 אני אובססיבי לגבי הטיפוגרפיה הזו. 1050 01:02:29,276 --> 01:02:30,485 - רואה? - כן, זה נראה טוב. 1051 01:02:35,240 --> 01:02:36,074 "זה... 1052 01:02:37,826 --> 01:02:39,719 כֵּן. ובכן, נסה קודם. 1053 01:02:39,953 --> 01:02:41,038 מַה? 1054 01:02:47,085 --> 01:02:48,295 זה לא ייאמן. 1055 01:02:48,962 --> 01:02:49,854 עשית את זה. 1056 01:02:50,088 --> 01:02:52,799 ובכן, כל הקרדיט הוא שלך. 1057 01:02:53,884 --> 01:02:55,218 - טוב. כן. 1058 01:02:56,136 --> 01:02:58,805 אני... קניתי לך משהו קטן. 1059 01:02:59,556 --> 01:03:00,932 משהו שיזכור אותנו. 1060 01:03:02,809 --> 01:03:04,144 מה שלא יקרה הלילה... 1061 01:03:04,603 --> 01:03:05,942 רציתי שתזכור... 1062 01:03:06,177 --> 01:03:08,632 מי ייתן לזמנך כאן היה לזה משמעות עבורי. 1063 01:03:15,947 --> 01:03:17,407 אני אוהב את זה. 1064 01:03:18,533 --> 01:03:19,910 וגם המסגרת. 1065 01:03:20,410 --> 01:03:21,411 כן, זה... 1066 01:03:23,538 --> 01:03:24,414 תודה לך. 1067 01:03:26,208 --> 01:03:28,627 היי, אם אתה אי פעם בסן דייגו... 1068 01:03:29,544 --> 01:03:31,088 אשמח להראות לך את זה. 1069 01:03:32,589 --> 01:03:34,800 יש לנו את השכונה האיטלקית הגדול ביותר בארצות הברית. 1070 01:03:35,592 --> 01:03:36,468 כֵּן? 1071 01:03:38,345 --> 01:03:39,179 כֵּן. 1072 01:03:39,763 --> 01:03:42,766 ובכן חבל שאנחנו לא חיים באותה עיר. 1073 01:03:43,433 --> 01:03:45,368 אני יכול לפגוש את ברונקו. כן. 1074 01:03:45,602 --> 01:03:46,995 נוכל לדבר על אוכל. 1075 01:03:47,229 --> 01:03:48,663 ומשפחה. 1076 01:03:48,897 --> 01:03:50,065 של טיפוגרפיה. 1077 01:03:51,108 --> 01:03:52,317 של אותנטיות. 1078 01:03:53,902 --> 01:03:54,736 אני אשמח. 1079 01:03:56,279 --> 01:03:57,114 כֵּן. 1080 01:04:00,033 --> 01:04:01,634 אבל... אבל, כן, אני צריך... 1081 01:04:01,868 --> 01:04:04,012 מאדי חייבת אותי. כן, אני רק הולך... 1082 01:04:04,246 --> 01:04:06,581 זה היה טוב מאוד, כן, וזהו... וואו! 1083 01:04:07,124 --> 01:04:09,084 - מסגרת. אני הולך ל... כן. 1084 01:04:26,101 --> 01:04:30,371 בלה, בבקשה, מה לא בסדר? ספר לי בבקשה. 1085 01:04:30,605 --> 01:04:31,773 דקה, פרנצ'סקה. 1086 01:04:34,568 --> 01:04:37,754 הַפתָעָה! סנט טוב! 1087 01:04:37,988 --> 01:04:39,672 סנט טוב! 1088 01:04:39,906 --> 01:04:41,032 בשבילי? 1089 01:04:43,452 --> 01:04:45,328 איזו שמחה. 1090 01:05:21,114 --> 01:05:23,408 מורשת היא לא משהו מוחשי... 1091 01:05:24,701 --> 01:05:27,329 שמועבר מדור לדור. 1092 01:05:30,207 --> 01:05:33,543 זה קשור למערכות יחסים שאנו בונים לאורך הדרך. 1093 01:05:37,714 --> 01:05:39,883 מה שמאחד אותנו. 1094 01:05:41,593 --> 01:05:44,608 שם המשפחה רוסו מקפל החשיבות... 1095 01:05:44,843 --> 01:05:46,874 של משפחה וחברים... 1096 01:05:47,516 --> 01:05:49,142 ברחבי ארצות הברית. 1097 01:05:56,900 --> 01:05:58,944 זו המתנה שלו אליך. 1098 01:06:00,737 --> 01:06:03,114 מאיטליה, באהבה. 1099 01:06:09,162 --> 01:06:14,084 רוטב פסטה רוסו מאיטליה באהבה 1100 01:06:25,053 --> 01:06:26,596 בואו נעשה טוסט. 1101 01:06:28,014 --> 01:06:29,432 מאה שנה! 1102 01:06:30,559 --> 01:06:32,744 הנה ללורן, שהיה לה הרעיון היפה הזה. 1103 01:06:32,978 --> 01:06:35,230 כן. - מאת לורן. 1104 01:06:36,022 --> 01:06:36,982 בשביל המשפחה. 1105 01:06:39,234 --> 01:06:42,028 - מאיטליה, באהבה! - באהבה! 1106 01:06:48,285 --> 01:06:54,791 הנונה והנונו יהיו גאה מאוד, 100 שנים בלתי נשכחות. 1107 01:06:55,792 --> 01:06:56,876 מאת לוקה. 1108 01:07:10,390 --> 01:07:12,533 כן... 1109 01:07:12,767 --> 01:07:15,228 כל הדברים הטובים מגיעים לסופם. 1110 01:07:17,272 --> 01:07:19,441 נראה שמישהו שכח להזמין אותי. 1111 01:07:21,901 --> 01:07:23,086 זה לא משנה. 1112 01:07:23,320 --> 01:07:25,739 פרנצ'סקה, זה זמן טוב? 1113 01:07:27,365 --> 01:07:28,450 לא, אנזו. 1114 01:07:30,076 --> 01:07:31,202 לא כאן. 1115 01:07:31,870 --> 01:07:32,637 אל תהיה טיפש. 1116 01:07:32,871 --> 01:07:37,016 זה המקום המושלם, בין משפחה וחברים. 1117 01:07:37,250 --> 01:07:39,044 אתה חייב לספר להם. 1118 01:07:39,586 --> 01:07:41,379 אמרתי לא, אנזו. 1119 01:07:42,672 --> 01:07:45,175 וכשאישה אומרת לא, זה אומר לא! 1120 01:07:46,426 --> 01:07:48,053 לך מפה! 1121 01:07:50,513 --> 01:07:53,058 אני זוכר אותך, פרנצ'סקה, שהייתה לנו עסקה? 1122 01:07:59,814 --> 01:08:01,775 שיניתי את דעתי. 1123 01:08:05,862 --> 01:08:08,281 מורשת רוסו שייכת לנו. 1124 01:08:11,326 --> 01:08:12,911 טוב, זה קצת מאוחר. 1125 01:08:13,870 --> 01:08:17,390 החוזה ניהל משא ומתן וזה כאילו נחתם. 1126 01:08:17,624 --> 01:08:19,584 אם הייתי במקומך, הייתי נזהר, אנזו. 1127 01:08:20,585 --> 01:08:22,921 התחייבות מילולית אינה שווה אותו דבר. 1128 01:08:25,715 --> 01:08:26,966 לא היית מעז. 1129 01:08:28,051 --> 01:08:29,636 למעשה, אני חושב שכן. 1130 01:08:30,387 --> 01:08:32,347 סלח לי, אבל מה אתה יודע? 1131 01:08:33,098 --> 01:08:36,492 אני יודע שכשמשהו קיים "כאילו זה היה חתום", זה לא. 1132 01:08:36,726 --> 01:08:38,453 הם מלמדים אותך את זה מהיום הראשון. 1133 01:08:38,687 --> 01:08:40,522 - לחצנו ידיים! - הם עשו את זה? 1134 01:08:41,481 --> 01:08:43,191 כמה אתה תמים. 1135 01:08:44,234 --> 01:08:45,168 בְּהֶחלֵט. 1136 01:08:45,402 --> 01:08:47,628 הסטרטה די מנו. הסטרטה די מנו. 1137 01:08:47,862 --> 01:08:49,589 באיטליה יש לזה תוקף משפטי. 1138 01:08:49,823 --> 01:08:50,673 אָנָא. 1139 01:08:50,907 --> 01:08:53,926 ארוחת צהריים עם שלושה מעורכי הדין הטובים ביותר בקליפורניה. 1140 01:08:54,160 --> 01:08:55,662 אחיזות לא מפחידות אותנו. 1141 01:08:57,330 --> 01:09:00,291 שמעת את פרנצ'סקה. אני חושב שאתה חייב ללכת. 1142 01:09:03,044 --> 01:09:04,061 אני מבטיח לך שאני... 1143 01:09:04,295 --> 01:09:05,771 לך מפה, מפלצת! 1144 01:09:06,005 --> 01:09:08,399 אתה לא רצוי ודוחה! 1145 01:09:08,633 --> 01:09:11,553 לך מפה ואל תתן לי לראות אותך שוב! 1146 01:09:12,554 --> 01:09:14,806 אמא מיה... 1147 01:09:16,224 --> 01:09:18,518 צ'או, אנזו! צ'או! 1148 01:09:37,245 --> 01:09:39,222 לא ידעתי שאתה עורך דין. 1149 01:09:39,456 --> 01:09:40,915 לא, אני מכיר רק את החוק. 1150 01:09:41,624 --> 01:09:43,501 חוץ מזה, הכל עניין של גישה. 1151 01:09:45,754 --> 01:09:50,759 אבל היית רציני במה שאמרת? שהמורשת של רוסו שייכת לך? 1152 01:09:51,342 --> 01:09:53,569 זה קמפיין נפלא, לורן. 1153 01:09:53,803 --> 01:09:56,598 הוא מלא בלב, הוא מכבד את העבר... 1154 01:09:57,682 --> 01:09:59,642 ומצביע על עתיד מזהיר. 1155 01:10:00,685 --> 01:10:04,355 אבל גם עם שינוי המותג... 1156 01:10:06,483 --> 01:10:08,818 זה הולך להיות טוב יותר ממה שאי פעם דמיינתי. 1157 01:10:10,612 --> 01:10:11,613 והטרטוריה? 1158 01:10:12,155 --> 01:10:13,740 כמובן, הוא נשאר. 1159 01:10:15,033 --> 01:10:17,802 אלוהים שלי. אלוהים אדירים, פרנצ'סקה. תודה לך. 1160 01:10:18,036 --> 01:10:19,829 הכל ביום עבודה. 1161 01:10:24,000 --> 01:10:25,226 אלוהים שלי! 1162 01:10:25,460 --> 01:10:26,711 מה זה המרקם הזה? 1163 01:10:27,879 --> 01:10:29,214 החריקה המנומסת. 1164 01:10:36,179 --> 01:10:38,181 וכמה זמן זה לוקח? 1165 01:10:38,890 --> 01:10:39,849 זו אהבה. 1166 01:11:01,162 --> 01:11:03,748 זה היה שבוע בלתי נשכח. 1167 01:11:04,999 --> 01:11:06,292 כן, תגיד את זה שוב. 1168 01:11:07,502 --> 01:11:11,256 אחרי הערב, חשבתי שאתה ולורן תוכל... 1169 01:11:12,882 --> 01:11:13,842 לא, זה... 1170 01:11:14,384 --> 01:11:15,510 מחר היא הולכת הביתה. 1171 01:11:16,177 --> 01:11:19,614 יתר על כן, זה לא יכול לכוון את הקמפיין החדש מכאן. 1172 01:11:19,848 --> 01:11:20,682 זה פשוט... 1173 01:11:21,558 --> 01:11:22,559 זה לא אפשרי. 1174 01:11:23,601 --> 01:11:24,602 שנינו יודעים את זה. 1175 01:11:25,436 --> 01:11:27,897 סלח לי, אבל למה אתה בפיג'מה שלך? 1176 01:11:28,815 --> 01:11:32,043 כי סיימתי עם פגישות ואני עומד ללכת לישון? 1177 01:11:32,277 --> 01:11:34,279 אבל זה הלילה האחרון שלך. 1178 01:11:35,154 --> 01:11:37,298 משוגעים, תראה, אני יודע לאן אתה הולך עם זה. 1179 01:11:37,532 --> 01:11:39,342 אז למה שלא תעשה את זה? 1180 01:11:39,576 --> 01:11:42,345 אנחנו חיים במקומות שונים כרגע. 1181 01:11:42,579 --> 01:11:43,804 מה הטעם? 1182 01:11:44,038 --> 01:11:45,331 כן, זה פשוט... 1183 01:11:47,083 --> 01:11:48,793 אני לא יודע אם אני מוכן לחזור. 1184 01:11:51,462 --> 01:11:55,550 כשהגעת לכאן, אתה יודע למה שכרתי אותך? 1185 01:11:56,217 --> 01:11:59,929 שף אמריקאי במטבח טוסקני? איזה חילול קודש. 1186 01:12:02,891 --> 01:12:05,310 זה היה בגלל שראיתי נשמה קרובה. 1187 01:12:07,145 --> 01:12:10,315 מישהו נואש להצית מחדש את התשוקה שלו. 1188 01:12:12,400 --> 01:12:15,069 לא רק בשביל הבישול, אלא בשביל החיים. 1189 01:12:15,737 --> 01:12:17,697 לגיאוגרפיה אין שום קשר לזה. 1190 01:12:18,114 --> 01:12:19,824 פשוט תגיד לו איך אתה מרגיש. 1191 01:12:20,408 --> 01:12:24,553 אבל אני לא יכול לחכות שהוא יתפטר לחלומות שלו אם לא אוותר על שלי. 1192 01:12:24,787 --> 01:12:26,706 איך אתה יודע מה החלומות שלהם? 1193 01:12:27,790 --> 01:12:30,001 יותר טוב, אולי הוא רוצה ליצור חדשים. 1194 01:12:31,502 --> 01:12:34,714 עבדת קשה כדי לאפשר לעצמך להחלים. 1195 01:12:36,591 --> 01:12:39,218 ועכשיו הגיע הזמן לעשות את הצעד הבא. 1196 01:12:39,886 --> 01:12:43,598 החיים עוסקים בשיתוף בדברים האלה עם האנשים שאתה אוהב. 1197 01:12:44,682 --> 01:12:45,516 החיים... 1198 01:12:46,768 --> 01:12:48,436 פשוט שווה לחיות... 1199 01:12:49,520 --> 01:12:52,440 כשנוכל לשתף אותו עם אלה שאנחנו אוהבים. 1200 01:13:00,073 --> 01:13:05,411 אל תבלבל מה אתה חושב שאתה רוצה עם מה שאתה באמת צריך. 1201 01:13:21,886 --> 01:13:23,195 עשיתי טעות, נכון? 1202 01:13:23,429 --> 01:13:24,597 בואי נלך, ילדה. 1203 01:13:43,032 --> 01:13:44,158 שלום? 1204 01:13:45,118 --> 01:13:45,952 שלום. 1205 01:13:46,494 --> 01:13:48,387 התגעגעת אליה בקושי. בדוק את הטרטוריה. 1206 01:13:48,621 --> 01:13:49,664 תודה, מאדס. 1207 01:14:31,164 --> 01:14:33,182 - שלום. -מצאתי אותך. 1208 01:14:33,416 --> 01:14:37,462 מבחינה טכנית, מצאתי אותך, אבל אני שמח שאתה כאן. 1209 01:14:38,713 --> 01:14:40,272 הייתי צריך לזרוק את המטבע. 1210 01:14:40,506 --> 01:14:41,899 אתה יודע איך זה. 1211 01:14:42,133 --> 01:14:45,803 היה לי משהו חשוב להגיד לך, אבל אחרי שאתה זורק את המטבע. 1212 01:14:47,055 --> 01:14:49,557 איזה צירוף מקרים. כבר עשיתי. 1213 01:14:50,141 --> 01:14:51,934 - המשך. - ובכן... 1214 01:14:54,562 --> 01:14:55,646 היה לי רעיון מטורף. 1215 01:14:56,314 --> 01:14:57,440 ובכן, אני שומע אותך. 1216 01:14:59,275 --> 01:15:02,820 השבוע האחרון גרם לי לחשוב וזה גרם לי להבין... 1217 01:15:03,654 --> 01:15:06,199 זה לחזור לא אומר ללכת באותו שביל. 1218 01:15:07,742 --> 01:15:09,535 אני יכול ליצור פרק משלי. 1219 01:15:10,953 --> 01:15:14,974 אז... אתה מתכוון שאתה חושב על החזרה הביתה? בית, בית? 1220 01:15:15,208 --> 01:15:16,667 אקובי! 1221 01:15:19,837 --> 01:15:20,521 הכל בסדר? 1222 01:15:20,755 --> 01:15:22,439 כֵּן. זה יותר טוב מאשר טוב. 1223 01:15:22,673 --> 01:15:27,069 הרגע באתי מפגישה של הדירקטוריון וזה היה "כן" פה אחד. 1224 01:15:27,303 --> 01:15:28,387 הסכמת? 1225 01:15:28,888 --> 01:15:29,931 לפי מה? 1226 01:15:30,515 --> 01:15:33,601 עם מייסון בימוי טרטוריה רוסו בסן דייגו. 1227 01:15:34,393 --> 01:15:39,398 ובלה תיקח אחריות מהטרטוריה כאן. 1228 01:15:41,025 --> 01:15:42,877 אולי אין לי במבי משלי... 1229 01:15:43,111 --> 01:15:45,988 אבל טעיתי חושב שאין לו משפחה... 1230 01:15:46,656 --> 01:15:48,950 כי הנה כולכם. 1231 01:15:50,535 --> 01:15:53,454 אבל די. אני חייב ללכת. יש לי דייט עם דריו. 1232 01:15:54,330 --> 01:15:55,014 WHO? 1233 01:15:55,248 --> 01:15:56,082 ראש העיר. 1234 01:15:56,666 --> 01:15:58,417 טוֹב. 1235 01:15:59,001 --> 01:16:01,587 אז, עד שניפגש שוב, צ'או. 1236 01:16:08,177 --> 01:16:09,637 האם זה אמיתי? 1237 01:16:10,680 --> 01:16:12,932 כֵּן. הכל בזכותך. 1238 01:16:15,309 --> 01:16:16,811 ואנחנו? 1239 01:16:19,105 --> 01:16:23,417 ובכן, קיוויתי שההצעה כדי להראות לי שהעיר עדיין עומדת. 1240 01:16:23,651 --> 01:16:24,569 כַּמוּבָן. 1241 01:16:25,194 --> 01:16:30,074 בנוסף, תזדקק לציוד יעיל כדי ליצור את תוכנית השיווק המושלמת. 1242 01:16:31,159 --> 01:16:35,262 קיוויתי למצוא קריאייטיב חלוץ ועטור פרסים... 1243 01:16:35,496 --> 01:16:37,848 שיכול היה להדריך אותי בכיוון הנכון. 1244 01:16:38,082 --> 01:16:39,083 האם אתה מכיר מישהו? 1245 01:16:40,835 --> 01:16:43,713 בתמורה לאספקה בלתי מוגבלת של מקרונים... 1246 01:16:44,547 --> 01:16:46,966 אני חושב שאוכל למצוא למישהו מתאים. 1247 01:16:48,718 --> 01:16:51,137 אז איזו משאלה הגשת? 1248 01:16:53,347 --> 01:16:54,515 תן לזה להיות גבוה... 1249 01:16:55,641 --> 01:16:56,809 ונאה. 1250 01:16:59,645 --> 01:17:00,521 וגס רוח? 1251 01:17:02,982 --> 01:17:05,610 חשבתי במישהו אותנטי, אתה יודע? 1252 01:17:07,486 --> 01:17:09,794 זה נראה לך די אותנטי?